Umstellung auf Deutsch

[Peter Hacker]

Hallo,

ich habe  die Vollversion von Affinity Publisher (macOS) Version 1.7.1 installiert.

Wenn ich auf Deutsch umstelle bleibt alles auf Englisch, bei der Beta-Version klappte das.

Was ist zu tun?.

Gruss Peter

[stokerg]

Hallo Peter und Willkommen in den Foren,

Solange Sie Publisher unter "Einstellungen"> "Allgemein"> "Sprache" auf "Deutsch" einstellen, sollte dies in "Deutsch" geändert werden und diese Einstellung beibehalten werden.

Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie einen Screenshot des Abschnitts "Allgemein" von Publisher posten?

[Astrid.]

Wo finde ich denn die "Einstellungen", wenn alles auf englisch angezeigt wird?
Ich dachte, das heißt "settings", aber sowas finde ich auch nicht.

[Komatös]

Hallo @Astrid.

Du findest die Einstellungen unter Edit -> Preferences. Im Menüpunkt General kannst Du dann auch die Anzeigensprache ändern.

[walt.farrell]

1 hour ago, Komatös said:

Hallo @Astrid.

Du findest die Einstellungen unter Edit -> Preferences. Im Menüpunkt General kannst Du dann auch die Anzeigensprache ändern.

On Mac, I think it's Affinity Publisher > Preferences or Cmd+,

[Karin D.]

Guten Abend,
Ich habe leider nicht die Option "Deutsch" auszuwählen. 

[Komatös]

Hallo @Karin D. und willkommen im Forum.

Kannst Du bitte einen Screenshot von der Einstellungsseite machen? Drücke STRG+, und gehe zum Menüpunkt 'Allgemein'.

[Karin D.]

 

Vielen Dank für die schnelle Antwort, Komatös!

LG
Karin

 

Edited March 19, 2022 by Karin D.

[Komatös]

@Karin D.

Fehlt bei dir in der Auswahl unter Language nur Deutsch oder hast Du dort überhaupt keine Auswahlmöglichkeit, wenn Du auf das kleine Dreieck klickst?

 

 

[iconoclast]

On 6/24/2019 at 11:26 AM, stokerg said:

Hallo Peter und Willkommen in den Foren,

Solange Sie Publisher unter "Einstellungen"> "Allgemein"> "Sprache" auf "Deutsch" einstellen, sollte dies in "Deutsch" geändert werden und diese Einstellung beibehalten werden.

Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie einen Screenshot des Abschnitts "Allgemein" von Publisher posten?

Wenn Publisher nicht auf Deutsch anzeigt, heißt der Abschnitt "Allgemein" natürlich "General" (auf Englisch).

Naja, und dort sollte sich dann halt ganz unten (im Menü "Edit" unter "Preferences", unter dem Reiter "General") das Sprachmenü ("Language") befinden, wo man normalerweise auch "Deutsch" auswählen kann. Standardmäßig steht da "English (United Kingdom").

Danach den Neustart des Programms nicht vergessen - "Requires restart". Danach sollte das Programm auf Deutsch zur Verfügung stehen.

Nur um das vielleicht etwas klarer zu machen.

[NotMyFault]

Hi,

Die Sprache kannst Du unten ändern. Im Feld mit 1 markiert wird die Sprache angezeigt. Wenn Du mit der Maus auf den kleinen Pfeil (mit 2 markiert) clicks, geht die Liste mit allen Sprachen auf.

Dort kannst Du mit Tastatur cursor oder Anfangsbuchstaben (D) Deutsch suchen und auswählen.

Danach „close“ anklicken.

Wenn Du die Sprache änderst, verlangt Photo einen Neustart der App. Beim nächsten Start ist die Sprache dann umgestellt.

[Karin D.]

Guten Morgen,

leider ist es bei mir so, dass ich, wenn ich Language anklicke, keine Auswahlmöglichkeit habe.
Es wird nur Englisch angezeigt:
LG

[Komatös]

@Karin D.

Installiere bitte das Programm neu.

[Karin D.]

Okay...mache ich. Danke!

[Karin D.]

Programm hab ich neu installiert, aber das Problem besteht weiterhin.

 

 

[NotMyFault]

Wir bräuchten ein paar mehr Infos / Screenshots. Du hast anscheinen Photo unter Windows:

• wo gekauft (Affinity Store oder Microsoft Store)? Aus dem Store herunter geladen oder woanders (Fangfrage, nur die von den Stores nehmen)
• Welche Version genau? 1.10.5?
• Welche OS Version (System Information screenshot) und Edition (Home, Etc)
• Is der PC privat oder ggf. Von einer Firma / Schule verwaltet.
• Welche Sprache für OS und Browser eingestellt?
•  
   

[Karin D.]

Sprache ist überall deutsch eingestellt
Version 1.10.5 aus dem Affinity Store.
PC ist privat genutzt 

[NotMyFault]

Kannst Du ein screen video machen und hochladen?
 

Was passiert wenn Du den kleinen „Pfeil nach unten“ anklickst? (Nur 1x und dann Warten)
Was passiert wenn Du mit Cursor-Unten versuchst durch die Liste von Sprachen zu gehen?
 

Hast Du MS Defender oder andere Anti-Malware aktiv? Wenn möglich, diese temporär bei der Installation deaktivieren und erst sofort danach wieder aktivieren.
 

Versuche mal probeweise Edit>Preferences>Performance und deaktiviere OpenCL / Hardware Acceleration.

Als nächstes mal das Programmverzeichnis per Explorer aufmachen, da sind normalerweise viele Unterordner für die Sprachen. 

[Karin D.]

Vielen Dank, wir haben das Problem gelöst.
Ich hab die Datei ohne Struktur entpackt, deshalb konnte das Programm es nicht lesen - sagt mein Mann.

 

 

[iconoclast]

"...ohne Struktur entpackt"? Welche Datei denn? Den Installer muss man doch nicht entpacken. Das verstehe ich jetzt nicht so ganz. Aber natürlich super, wenn es jetzt funktioniert.

[granate]

Hallo Ich bin neu hier und benötige Antworten. Allerdings kann ich kaum Englisch, daher wäre es für mich hilfreich, wenn ich alles auf Deutsch lesen und schreiben kann.

[Komatös]

Hallo @UTEWARNECKE, willkommen im Forum. 

Vermutlich ist Klingonisch die einzige Sprache, in der hier noch keine Frage gestellt wurde. 😂

[thomaso]

3 hours ago, UTEWARNECKE said:

Allerdings kann ich kaum Englisch, daher wäre es für mich hilfreich, wenn ich alles auf Deutsch lesen und schreiben kann.

Das Lesen englischer Beiträge kann dir eine Browser-Erweiterung erleichtern, die mit 1 Klick eine gesamte Seite (Page, nicht Site) von English ins Deutsche übersetzen kann. – Zum Beispiel "Translate Webpages":
https://www.chip.de/downloads/Translate-Web-Pages-Webseiten-uebersetzer-fuer-Firefox_182890233.html

Zum Schreiben kannst du fast genauso einfach deinen deutschen Text ins Englische übersetzen lassen + ihn kopieren + in dein Forums-Post einfügen. Zum Beispiel mit "Deepl":
https://www.deepl.com/translator#de/en/synchron

Aber in jedem Fall ist es sinnvoll, deine Fragen nicht hier in diesem oder irgendeinem deutschen Thema zu posten, sondern ein neues Thema anzufangen (oder unter ein wirklich passendes bestehendes, egal in welcher Sprache es begonnen wurde).