debut

[elise french]

ider quelque un peut il m’a, urojNob

[firstdefence]

Translates roughly to: help someone can he, Ruojnob

"aider quelqu'un peut il m’a, ruojNob"

 

[firstdefence]

Welcome to the forum @elise french 

Bienvenue sur le forum @elise français

[Alfred]

3 minutes ago, firstdefence said:

"aider quelqu'un peut il m’a, ruojNob"

As you may have noticed, “ruojNob” is “boNjour” backwards.

[firstdefence]

Just now, Alfred said:

As you may have noticed, “ruojNob” is “boNjour” backwards.

I thought it meant red dick so I left it as is lol!

[Dan C]

Bonjour @elise french,

Bienvenue sur les forums Affinity!

Malheureusement, nous ne sommes pas sûrs à 100% de votre question, pourriez-vous s'il vous plaît essayer de l'expliquer plus en détail pour nous?

Merci d'avance 

[elise french]

Hey,unbelievable ! incredible !, the "urojnob" is not a joke!  I can’t write on the forum//  it’s written in mirror!!! I don’t understand what’s going on/ Elise // excuse me for this stumbling start / 

[Dan C]

No problem at all Elise, these things happen!

It appears as though your most recent message has worked, as I'm able to read this without issue here and none of your words are backwards.

How can we help you? 

[elise french]

ok

I am a complete beginner, my questions are requests for advice. 
I am working on the layout of a B&W photo book as well as a color one; this layout is going to a printer who is waiting for a CMYK file, with the B&W photos in grayscale, gray profile range 2.2 (which must correspond to the Epson profile range 2.2 of ICC profiles in conversion)
I work the photos on AFphoto, I understood that at the end of the retouching I had to export in jpeg (to have an image layer and not pixel), assign the profile to keep my grayscale profile in publisher. (and not just save the afphoto file before inserting it). It doesn't help me at all (I'm attaching an image) because after I put my photo on a transparent background (I scan them), changing them back to jpeg puts a background around the photo (I don't want one, neither gray nor white, so I can put a drop shadow around the photo "object".
- Is there an easier way to do this? (a box to click so it doesn't convert the color space)
- what is the grayscale D50; is it suitable in my situation? (read but I need to be sure: in afphoto profile grayscale D50, save as afphoto file, insert in publisher CMYK, does not move...)
 I will have to produce a PDF/X-1a 2001 file at the end.
How would you do it "simply"?
Thanks for your answers,
Elise

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[John Rostron]

Hello @elise french.

Unfortunately, jpg does not support transparency. You will need to export as a png or tiff to do that. Depending on your workload, you should be able to copy an image (with transparency) from Photo to Publisher.

It would help to attract the right answers if you changed your Title to something meaningful, such as "exporting with transparency".

John

[NotMyFault]

1 hour ago, John Rostron said:

Hello @elise french.

Unfortunately, jpg does not support transparency. You will need to export as a png or tiff to do that. Depending on your workload, you should be able to copy an image (with transparency) from Photo to Publisher.

It would help to attract the right answers if you changed your Title to something meaningful, such as "exporting with transparency".

John

Hi John,

we just learned that Jpeg supports clipping masks, giving an alternative way to achieve transparency