Jump to content
Max N

Incorrect translation into Russian.

Recommended Posts

 "Монохромная художественнная иллюстрация" - "Monochrome artistic illustration" - this is about the work of art in monochrome.

"Монохромные иконки" will be correct.

926993080_.JPG.a8051612c1ee545e5c0a76d743b2062c.JPG

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

1.thumb.png.d1d9c07400c352cfe8c2726e5f903ab5.png

1. "Перетащите" - they say when you need something heavy to move from one meta to another.
"
Чтобы начать рисовать зажмите левую клавишу мыши." "To start drawing, hold down the right mouse button." - so it will be clear. What you need to move the mouse the user guesses himself.
Left mouse click + Shift can be written
"ЛКМ + Shift"
2. “
инструментом "пипетка".” Now the meaning of what is written says that a color palette should appear.
3. "
что бы нарисовать линию" Now the meaning of the written says that to use the last stroke.

Share this post


Link to post
Share on other sites

4.png.ec9eb1f0014a0be17878a80d65191809.png

"Экспорт таблицы перекодировки LUT."

5.png.918c1170e30b09286f0a43182ab7855c.png

"Таблица перекодировки LUT"
The term LUT is used even more often than exporting the transcoding table.

Share this post


Link to post
Share on other sites

6.thumb.png.0bcb81e8f2bb062416595cc2a2bed601.png

1. "Сгруппировать" ( this is a verb ). - "Группа"

2. In yellow, I have noted the extra words that do not make sense and comprehend the navigation in layers. The names for the adjustment layers must match their names in the menu (screenshot below).

7.png.ae3cf2d86a5e15f79e727057b36f1628.png

This will greatly improve the visual perception. Well, for those who migrate with PS adaptation will be more enjoyable.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/21/2019 at 11:28 AM, Chris B said:

Thanks Max N, I have reported what I can :) 

In order not to create another topic, post here.

3.PNG.ddfcf9c2311219a63e13d6b083bd1135.PNG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

These are the Terms of Use you will be asked to agree to if you join the forum. | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.