Incorrect translation into Russian.

[Max N 93]

 "Монохромная художественнная иллюстрация" - "Monochrome artistic illustration" - this is about the work of art in monochrome.

"Монохромные иконки" will be correct.

 

[Max N 93]

 

1. "Перетащите" - they say when you need something heavy to move from one meta to another.
"Чтобы начать рисовать зажмите левую клавишу мыши." "To start drawing, hold down the right mouse button." - so it will be clear. What you need to move the mouse the user guesses himself.
Left mouse click + Shift can be written
"ЛКМ + Shift"
2. “инструментом "пипетка".” Now the meaning of what is written says that a color palette should appear.
3. "что бы нарисовать линию" Now the meaning of the written says that to use the last stroke.

[Max N 93]

For some tools, tooltip text is not fully displayed.

[Max N 93]

"Экспорт таблицы перекодировки LUT."

"Таблица перекодировки LUT"
The term LUT is used even more often than exporting the transcoding table.

[Max N 93]

1. "Сгруппировать" ( this is a verb ). - "Группа"

2. In yellow, I have noted the extra words that do not make sense and comprehend the navigation in layers. The names for the adjustment layers must match their names in the menu (screenshot below).

This will greatly improve the visual perception. Well, for those who migrate with PS adaptation will be more enjoyable.

 

 

[Max N 93]

There is no translation into Russian.

[Mark Ingram 2,259]

@Pauls

[Max N 93]

Macro panel and macro library are not translated into Russian.

 

 

[Chris B 1,167]

Thanks Max N, I have reported what I can  

[Max N 93]

On 3/21/2019 at 11:28 AM, Chris B said:

Thanks Max N, I have reported what I can  

In order not to create another topic, post here.

[Chris B 1,167]

Noted—thanks!