Guillem S. Posted June 25, 2019 Share Posted June 25, 2019 There's a problem with the hyphenation for Catalan. Specifically, the hyphenation of the letter combination «l·l» (ela geminada) is not correct. If you look at the image below, you'll see that Publisher brokes the word «instal·laria» like “insta- l·laria” while the correct division would be “instal- laria”: the middle dot must be replaced by a hyphen. Here's a screenshot of the concerning rules in the hyphen_ca.dic, that works as expected in InDesign but not in Publisher. I think this is probably a bug on the layout engine. I'm attaching hyphen_ca.dic. Probably this will be useful for you to make tests. hyph_ca.dic Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Pauls Posted September 26, 2019 Staff Share Posted September 26, 2019 Apologies for the delay - I've logged that as an issue Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guillem S. Posted October 8, 2019 Author Share Posted October 8, 2019 Thank you @Pauls Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XaviCG1 Posted February 5, 2020 Share Posted February 5, 2020 On 9/26/2019 at 3:47 PM, Pauls said: Apologies for the delay - I've logged that as an issue Hello dear friends... any news about this issue? Thanks a lot. Have a nice day 😊 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Patrick Connor Posted March 14, 2020 Staff Share Posted March 14, 2020 We have made fixes/improvements to this area (Catalan Hunspell dictionary not working correctly) of the program in the latest customer beta. If you would like to try these changes the beta software is available in the forum posts listed below. The latest beta builds are downloadable from links at the top of each of these beta forum posts. Affinity Publisher 1.8.2.619 for Windows Affinity Publisher 1.8.2.619 for Mac These betas install parallel, next to the release version (they do not overwrite your release) and so the fixes can be tried in the beta without affecting your normal workflow in the release version. Once these programs have been through a full beta process the change will be released in a future free 1.8.1/1.8.2 update/patch to all customers. Guillem S. 1 Quote Patrick Connor Serif Europe Ltd Latest V2 releases on each platform Help make our apps better by joining our beta program! "There is nothing noble in being superior to your fellow man. True nobility lies in being superior to your previous self." W. L. Sheldon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cuando Posted March 21, 2020 Share Posted March 21, 2020 How to add catalan hyphenation to Affinity Publisher? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
walt.farrell Posted March 21, 2020 Share Posted March 21, 2020 17 minutes ago, Cuando said: How to add catalan hyphenation to Affinity Publisher? Quote -- Walt Designer, Photo, and Publisher V1 and V2 at latest retail and beta releases PC: Desktop: Windows 11 Pro, version 23H2, 64GB memory, AMD Ryzen 9 5900 12-Core @ 3.00 GHz, NVIDIA GeForce RTX 3090 Laptop: Windows 11 Pro, version 23H2, 32GB memory, Intel Core i7-10750H @ 2.60GHz, Intel UHD Graphics Comet Lake GT2 and NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU. iPad: iPad Pro M1, 12.9": iPadOS 17.4.1, Apple Pencil 2, Magic Keyboard Mac: 2023 M2 MacBook Air 15", 16GB memory, macOS Sonoma 14.4.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cuando Posted March 22, 2020 Share Posted March 22, 2020 @walt.farrell Thank you very much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
walt.farrell Posted March 22, 2020 Share Posted March 22, 2020 You're welcome. Quote -- Walt Designer, Photo, and Publisher V1 and V2 at latest retail and beta releases PC: Desktop: Windows 11 Pro, version 23H2, 64GB memory, AMD Ryzen 9 5900 12-Core @ 3.00 GHz, NVIDIA GeForce RTX 3090 Laptop: Windows 11 Pro, version 23H2, 32GB memory, Intel Core i7-10750H @ 2.60GHz, Intel UHD Graphics Comet Lake GT2 and NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU. iPad: iPad Pro M1, 12.9": iPadOS 17.4.1, Apple Pencil 2, Magic Keyboard Mac: 2023 M2 MacBook Air 15", 16GB memory, macOS Sonoma 14.4.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.