Jump to content
mac_heibu

Localisation not complete in Version 1.2?

Recommended Posts

Yikes! All the localisation is there, but one of the last strings that we updated in German has actually automatically changed a pair of quotes to smart quotes and that breaks the parsing of the file... We're really sorry about this - we're coming up with a fix for it that hopefully you can run and it will fix the quotes and everything will be fine.

 

All other languages are working fine and we're hoping that within the next few hours we'll have something available to fix the problem...

 

Please accept my apologies for this :(

Matt

Share this post


Link to post
Share on other sites

Would one of you kind souls be willing to help improve my translation? I'd like to post news of this today on Facebook and maybe Twitter too, it would be a shame to interrupt the translator working on the apps with a random sentence. Thanks!

 

Um die Affinity Designer 1.2 Deutsche Übersetzung zu beheben, installieren Sie dieses kleine Update!

To fix Affinity Designer's 1.2 German translation, simply install this little update!


Twitter: @Writer_Dale
Work: Intel i7-6700, NVIDIA Quadro K1200 and Intel HD 530, Windows 10   |   Home: Intel Q6600, NVIDIA GTX950, Windows 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Um die deutsche Übersetzung von Affinity Designer 1.2 zu reparieren, installieren Sie bitte dieses kleine Update.

 

Or better:

 

Um die Probleme mit der deutschen Übersetzung von Affinity Designer 1.2 zu beheben, installieren Sie bitte dieses kleine Update.

 

What about that?  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Please note the Annual Company Closure section in the Terms of Use. These are the Terms of Use you will be asked to agree to if you join the forum. | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.