Jump to content

Recommended Posts

Posted

Why two different words for exact the same meaning ? Invertieren vs Maske umkehren .... 

 

Screenshot 31.01.2025 um 18.06.50 PM.png

Screenshot 31.01.2025 um 18.07.21 PM.png

24" iMAC Apple M1 chip, iPad Air 11", MACOS Sonoma & iPadOS, Affinity V2-Universallizenz 

Posted
9 minutes ago, j3rry said:

Why two different words for exact the same meaning ? Invertieren vs Maske umkehren ....

Likely because Invertiren does more than just invert a mask, e.g., it will invert the contents of a non-masked pixel selection...

Affinity Designer 2.5.7 | Affinity Photo 2.5.7 | Affinity Publisher 2.5.7
Affinity Designer Beta 2.6.0.3027 | Affinity Photo Beta 2.6.0.3027 | Affinity Publisher Beta 2.6.0.3027

MacBook Pro M3 Max, 36 GB Unified Memory, macOS Sonoma 14.6.1, Magic Mouse
HP ENVY x360, 8 GB RAM, AMD Ryzen 5 2500U, Windows 10 Home, Logitech Mouse

Posted

I mean  „Maske invertieren“  is the best for this item.

24" iMAC Apple M1 chip, iPad Air 11", MACOS Sonoma & iPadOS, Affinity V2-Universallizenz 

Posted

Ah, okay, with you now... in which case I'm unsure why the current translation...

Affinity Designer 2.5.7 | Affinity Photo 2.5.7 | Affinity Publisher 2.5.7
Affinity Designer Beta 2.6.0.3027 | Affinity Photo Beta 2.6.0.3027 | Affinity Publisher Beta 2.6.0.3027

MacBook Pro M3 Max, 36 GB Unified Memory, macOS Sonoma 14.6.1, Magic Mouse
HP ENVY x360, 8 GB RAM, AMD Ryzen 5 2500U, Windows 10 Home, Logitech Mouse

Posted

I think a beginner user might be a bit confused about different words, even though they actually mean the same thing.

24" iMAC Apple M1 chip, iPad Air 11", MACOS Sonoma & iPadOS, Affinity V2-Universallizenz 

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.