davegraphics Posted December 20, 2022 Share Posted December 20, 2022 Are you planning to add Czech language to version 2? Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Patrick Connor Posted December 20, 2022 Staff Share Posted December 20, 2022 @davegraphics Welcome to the Serif Affinity forums We are not planning on adding any languages to version 2, sorry. Quote Patrick Connor Serif Europe Ltd Latest V2 releases on each platform Help make our apps better by joining our beta program! "There is nothing noble in being superior to your fellow man. True nobility lies in being superior to your previous self." W. L. Sheldon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ioannes Posted February 13 Share Posted February 13 Any news about Czech or Slovak language in affinity serif? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pšenda Posted February 13 Share Posted February 13 ??? On 12/20/2022 at 8:56 AM, Patrick Connor said: We are not planning on adding any languages to version 2, sorry. Quote Affinity Store (MSI/EXE): Affinity Suite (ADe, APh, APu) 2.4.0.2301 Dell OptiPlex 7060, i5-8500 3.00 GHz, 16 GB, Intel UHD Graphics 630, Dell P2417H 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Dell Latitude E5570, i5-6440HQ 2.60 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics 530, 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Intel NUC5PGYH, Pentium N3700 2.40 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics, EIZO EV2456 1920 x 1200, Windows 10 Pro, Version 21H1, Build 19043.2130. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thomaso Posted February 14 Share Posted February 14 13 hours ago, Ioannes said: Any news about Czech or Slovak language in affinity serif? Hi @Ioannes, welcome to the Affinity Forums! Neither this thread nor your added post makes clear where the language is wanted: • as application interface language ? • as dictionary for text spelling and hyphenation ? In case of the latter you may add languages with the according dictionary files: Quote macOS 10.14.6 | MacBookPro Retina 15" | Eizo 27" | Affinity V1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pšenda Posted February 14 Share Posted February 14 1 hour ago, thomaso said: Neither this thread nor your added post makes clear where the language is wanted: • as application interface language ? • as dictionary for text spelling and hyphenation ? I would add Help, which in my opinion is more important for understanding applications and their functions than a few words in the UI (personally, I would never switch it to Czech). For that reason, I use the online version of Help, which I then easily translate in Translator and its extension for Chrome. https://affinity.help/ Except for some minor mistakes during translation, the translated text from Help is usable. Quote Affinity Store (MSI/EXE): Affinity Suite (ADe, APh, APu) 2.4.0.2301 Dell OptiPlex 7060, i5-8500 3.00 GHz, 16 GB, Intel UHD Graphics 630, Dell P2417H 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Dell Latitude E5570, i5-6440HQ 2.60 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics 530, 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Intel NUC5PGYH, Pentium N3700 2.40 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics, EIZO EV2456 1920 x 1200, Windows 10 Pro, Version 21H1, Build 19043.2130. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thomaso Posted February 14 Share Posted February 14 2 minutes ago, Pšenda said: I would add Help, which in my opinion is more important for understanding applications and their functions than a few words in the UI (personally, I would never switch it to Czech). For that reason, I use the online version of Help, Does this work sufficiently to understand the English terms in the UI … especially when the Help explains options without an icon / button / screenshot but a menu command or panel text label only … without specifying the option's location in the UI? (… for instance, where/how to set a text language ?) Quote macOS 10.14.6 | MacBookPro Retina 15" | Eizo 27" | Affinity V1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pšenda Posted February 14 Share Posted February 14 53 minutes ago, thomaso said: Does this work sufficiently to understand the English terms in the UI If the Translator extension is used, there is an option to quickly switch to the original text in the menu. So by gradually switching translation/original, relevance between UIs and text in Help can be easily found. It would certainly be appropriate if the Help was created with regard to the aforementioned possibility of translation - i.e. as many easily identifiable examples and images from the application as possible. Plain text is more difficult to assign to an app's UI. Quote Affinity Store (MSI/EXE): Affinity Suite (ADe, APh, APu) 2.4.0.2301 Dell OptiPlex 7060, i5-8500 3.00 GHz, 16 GB, Intel UHD Graphics 630, Dell P2417H 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Dell Latitude E5570, i5-6440HQ 2.60 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics 530, 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Intel NUC5PGYH, Pentium N3700 2.40 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics, EIZO EV2456 1920 x 1200, Windows 10 Pro, Version 21H1, Build 19043.2130. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ioannes Posted February 19 Share Posted February 19 On 2/14/2024 at 12:50 AM, Pšenda said: ??? Naozaj úžasná odpoveď, na ktorú som vôbec nebol zvedavý. Po anglicky viem, ale jednoducho pracovať v slovenčine v UI by bolo pre mna osobne fajn. To je môj názor a nepotrebujem prednášky o tom, že tak sa to nemôže. Na začiatku boli programy čisto iba v angličtine, teraz sú už nejake preklady, tak sa mozem snáď opýtať legitímne aj na slovenčinu a češtinu. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pšenda Posted February 19 Share Posted February 19 2 minutes ago, Ioannes said: Naozaj úžasná odpoveď, na ktorú som vôbec nebol zvedavý. Ptáte se na něco, na co již bylo moderátorem explicitně odpovězeno - proto ty otazníky, jestli jste si toho všiml. Quote Affinity Store (MSI/EXE): Affinity Suite (ADe, APh, APu) 2.4.0.2301 Dell OptiPlex 7060, i5-8500 3.00 GHz, 16 GB, Intel UHD Graphics 630, Dell P2417H 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Dell Latitude E5570, i5-6440HQ 2.60 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics 530, 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Intel NUC5PGYH, Pentium N3700 2.40 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics, EIZO EV2456 1920 x 1200, Windows 10 Pro, Version 21H1, Build 19043.2130. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ioannes Posted February 19 Share Posted February 19 On 2/14/2024 at 12:53 PM, thomaso said: Hi @Ioannes, welcome to the Affinity Forums! Neither this thread nor your added post makes clear where the language is wanted: • as application interface language ? • as dictionary for text spelling and hyphenation ? In case of the latter you may add languages with the according dictionary files: I mean application user interface language. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ioannes Posted February 19 Share Posted February 19 3 minutes ago, Pšenda said: Ptáte se na něco, na co již bylo moderátorem explicitně odpovězeno - proto ty otazníky, jestli jste si toho všiml. A nemôžem sa opýtať? Vy ste hovorca? Odpoveď je rok stará, tak sa pýtam. A jasne, že som videl odpoveď. Normálne som si ju prečítal po anglicky bez prekladača. Ak vás to vyrušuje, nemusíte citat moje otázky. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pšenda Posted February 19 Share Posted February 19 2 minutes ago, Ioannes said: Odpoveď je rok stará, tak sa pýtam. Odpověď je sice rok stará, ale vzhledem k informaci "to version 2" je evidentně stále platná. Jinak zkusím znovu zopakovat - pouze jsem vás upozorňoval na informaci, kterou jste podle mého názoru přehlédl. Pokud jste jí ale nepřehlédl a cíleně se znovu ptáte na to co již bylo řečeno, pak tento příspěvek nečtěte, aby vás nevyrušoval. loukash 1 Quote Affinity Store (MSI/EXE): Affinity Suite (ADe, APh, APu) 2.4.0.2301 Dell OptiPlex 7060, i5-8500 3.00 GHz, 16 GB, Intel UHD Graphics 630, Dell P2417H 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Dell Latitude E5570, i5-6440HQ 2.60 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics 530, 1920 x 1080, Windows 11 Pro, Version 23H2, Build 22631.3155. Intel NUC5PGYH, Pentium N3700 2.40 GHz, 8 GB, Intel HD Graphics, EIZO EV2456 1920 x 1200, Windows 10 Pro, Version 21H1, Build 19043.2130. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ioannes Posted February 19 Share Posted February 19 3 minutes ago, Pšenda said: Odpověď je sice rok stará, ale vzhledem k informaci "to version 2" je evidentně stále platná. Jinak zkusím znovu zopakovat - pouze jsem vás upozorňoval na informaci, kterou jste podle mého názoru přehlédl. Pokud jste jí ale nepřehlédl a cíleně se znovu ptáte na to co již bylo řečeno, pak tento příspěvek nečtěte, aby vás nevyrušoval. Vy mi prestaňte stále odpovedať. Vás som sa nepýtal. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.