export to illustrator maintaining layers?

[Marcelo_]

Hola tengo que enviar un archivo a imprenta. en la imprenta solo tienen adobe illustrator. 
el archivo de  Affinity   dos capas. una capa para impresion y la otra capa con la guia de corte en linea roja (adjunto imagen)
¿como hago para convertir el archivo a illustrator manteniendo las dos capas?

---------------------------- Inglés por chatgpt ----------------- -----
Hola, tengo que enviar un archivo para imprimir. En la imprenta solo tienen Adobe Illustrator. 

El  archivo Affinity  tiene dos capas. Una capa para impresión y la otra capa con la guía de corte roja (imagen adjunta). 

¿Cómo convierto el archivo a Illustrator manteniendo las dos capas?

Edited January 6, 2023 by Marcelo_

[Paul Mudditt]

On 1/6/2023 at 5:08 PM, Marcelo_ said:

Hola tengo que enviar un archivo a imprenta. en la imprenta solo tienen adobe illustrator. 
el archivo de  Affinity   dos capas. una capa para impresion y la otra capa con la guia de corte en linea roja (adjunto imagen)
¿como hago para convertir el archivo a illustrator manteniendo las dos capas?

---------------------------- Inglés por chatgpt ----------------- -----
Hola, tengo que enviar un archivo para imprimir. En la imprenta solo tienen Adobe Illustrator. 

El  archivo Affinity  tiene dos capas. Una capa para impresión y la otra capa con la guía de corte roja (imagen adjunta). 

¿Cómo convierto el archivo a Illustrator manteniendo las dos capas?

Perdón por la gran demora en responder a esta solicitud, pero el equipo de Serif y el equipo de soporte secundario de usuarios simples como yo han estado respondiendo a la mayor cantidad posible lo más rápido posible.

No estoy seguro del mejor método, pero vale la pena probar el uso de PDF como medio de exportación, ya que es un formato de documento en capas bien estructurado. Otro que podrías probar sería PSD o incluso la posibilidad de exportar SVG a Adobe Illustrator.

Disculpas de nuevo por la respuesta tardía.

[walt.farrell]

You can perhaps use a PDF file, and in the Export settings there is one to include Layers.

Note that these are Layers (with a capital L) created in Designer or Publisher by using the Layer > New Layer action in the menu, or at the bottom of the Layers panel. You would then name those Layers, and put the appropriate data into them. 

No, that won't work. See below.

[MikeW]

29 minutes ago, walt.farrell said:

You can perhaps use a PDF file, and in the Export settings there is one to include Layers.

Note that these are Layers (with a capital L) created in Designer or Publisher by using the Layer > New Layer action in the menu, or at the bottom of the Layers panel. You would then name those Layers, and put the appropriate data into them.

Adobe Illustrator cannot use a pdf's Layers (which are special Optional Content Groups in a pdf, not layers as we think of them).