text export behavior

[meganetman]

export to svg:

<text id="Hello-world--Привет-мир-" serif:id="Hello world? Привет мир!" x="89.899px" y="24.94px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:18.667px;">Hello world? Bla bla bla!</text>

but

<text id="Hello-world--Привет-мир-" serif:id="Hello world? Привет мир!" x="82.949px" y="24.94px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:18.667px;">Hello world? Прив<tspan x="234.78px 244.542px 253.091px " y="24.94px 24.94px 24.94px ">ет </tspan>мир!</text>

[walt.farrell]

Please provide your sample Affinity file (e.g., .afdesign, .afpub) that you exported.

 

[meganetman]

here they are

affinity.afdesign affinity.svgaffinity.afdesign

affinity2.afdesign affinity2.svg

Edited March 18, 2021 by meganetman

[walt.farrell]

Thanks.

Sorry, I have no idea why it's behaving that way.

[Callum]

Hi Meganetman and Walt,

I apologise for the delayed response to this thread I'm not sure if I understand exactly what the issue is here if possible could you provide more information?

Thanks

C

[David in Яuislip]

Does this help?

Default export from affinity.afdesign
<g id="LinkText">
<text x="42.021px" y="24.181px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:14.118px;fill:#fff;">П</text>
<text x="53.014px" y="24.181px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:14.118px;fill:#fff;">ример т<tspan x="104.392px 112.243px 118.579px 125.638px 131.945px 139.797px " y="24.181px 24.181px 24.181px 24.181px 24.181px 24.181px ">екста </tspan>кнопки</text>
</g>

Modified export - see image below
<g id="LinkText">
<text x="42.021px" y="24.181px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:14.118px;fill:white;">П</text>
<text x="53.014px" y="24.181px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:14.118px;fill:white;">ример текста кнопки</text>
</g>