German Translation for margins

[Burkhard Lieverkus]

Hi there,
the German translation of the margins is wrong:
German: Links, Rechts, Innen, Außen.
English: left, right, inside, outside.

The entries define, however: left, right, down, up.
Can no border be defined for inside / outside using facing pages?

Sorry, I can not paint

[ivbera]

Hello

I dont understand what is wrong with it. It works exactly like you marked it in your screenshot.

Also where do you get "links/rechts" ?

Partially no border would be 0mm.

[MmmMaarten]

1 hour ago, ivbera said:

Hello

I dont understand what is wrong with it. It works exactly like you marked it in your screenshot.

Me neither; See screenshots below: Left = Links, Right = Rechts, Top = Oben, Bottom = Unten. All seem right to me. Don't know how you got those 'Innen' 'Aussen' text-labels, I don't see them here.

Nothing wrong here in Publisher 1.7.1.404

And this is what I see when I switch PUblisher to German:

 

Quote

Also where do you get "links/rechts" ?

There IS a Links and Rechts (see above screensot). But for some odd reason his screenshot says 'Innen' and 'Aussen' instead of 'Links' and 'Rechts'.

 

Quote

Partially no border would be 0mm.

His border isn't 0 mm, the numbers are covered by his painting 

[Alfred]

With ‘Facing pages / Gegenüberliegende Seiten’ switched on, I see Inner/Innen, Outer/Außen, Top/Oben, and Bottom/Unten. If I switch off ‘Facing pages’, Inner/Innen and Outer/Außen become Left/Links and Right/Rechts respectively, exactly as I would expect.

[MmmMaarten]

13 minutes ago, Alfred said:

With ‘Facing pages / Gegenüberliegende Seiten’ switched on, I see Inner/Innen, Outer/Außen, Top/Oben, and Bottom/Unten. If I switch off ‘Facing pages’, Inner/Innen and Outer/Außen become Left/Links and Right/Rechts respectively, exactly as I would expect.

Ah, you're right, now I see he's using facing pages indeed. Guess I should've looked deeper as a newbie in Publisher