Anwählen von Textteilen, die in "TimesTen" gesetzt sind, ist im exportierten PDF nicht möglich

[Beat_A]

Ich habe das Problem, dass beim Export eines Affinity Publisher-Dokuments die Schrift "TimesTen" nicht richtig ins PDF implementiert wird (unabhängig von der Schriftgrösse). D.h. im PDF können bei Textblöcken, die mit TimesTen gesetzt sind, mit einem PDF-Reader (z.B. mit MacOS Vorschau oder Adobe PDF Reader) keine Wörter oder Textteile angewählt werden. Das ist aber wichtig, damit der Lektor Korrekturhinweise markieren kann. Abschnitte die in anderen Schriften gesetzt sind (z.B. Arial oder AvantGuardSW-Bold), können problemlos angewählt werden. Wenn ich TimesTen durch eine andere Schrift ersetze (z.B. Times New Roman), dann funktioniert das Anwählen im exportierten PDF problemlos. Mit dem Ersatz von TimesTen durch eine andere Schrift kann ich das Problem aber nicht lösen, weil Schriftart und Schriftgrösse (zusammen mit vielen anderen Layoutvorgaben) vom Verlag definiert sind.

 

Beim Dokument handelt es sich um ein Buch, das nun in der 3., aktualisierten Auflage erscheinen soll. Bei den ersten beiden Auflagen hatte ich das Layout mit Adobe InDesign erstellt. Für die 3. Auflage habe ich nun alles in eine Affinity Publisher-Datei konvertiert und diese überarbeitet. In der Checkliste wird kein Fehler bei einer Schrift angezeigt.

 

Verwendete Software:

·       MacOS Monterey, Version 12.5.1.

·       Affinity Publisher 2 ist in der aktuellsten Version 2.3.0 installiert.

·       Die Schrift "TimesTen" ist im Schriftenordner von MacOS installiert und aktiv (Status OK).

 

Textabschnitte die in TimesTen gelayoutet sind, basieren auf einer Formatvorlage mit folgenden Spezifikationen:

Schrift: TimesTen; Schriftstärke: Normal; Kursiv: Aus; Schriftbreite: Normal; Schriftgröße: 9.5 pt; Zeichenabstände: -25 ‰; Grundlinienversatz: 0 pt; Standard-Unterschneidung: aus; X-Versatz: 0 pt; Y-Versatz: 0 pt; X-Skalierung: 100 %; Y-Skalierung: 100 %; Schriftneigung: 0 °; Abstandskorrektur: 10.5 pt; Unterstreichen: Ohne; Durchstreichen: Ohne; Keine Hoch-/Tiefstellung; Ohne Großbuchstaben; Abstandskorrektur; Schriftzeichen für Typografie: Auto; Sprache für Typografie: Auto; Optische Ausrichtung: Ohne; Ohne Wechsel: Aus; Sprache für Rechtschreibprüfung: Deutsch; Sprache für Silbentrennung: Deutsch (Deutschland); Zeichenfüllung: C:100 M:100 Y:100 K:100; Zeichenumrandungsfüllung: Ohne; Zeichenumrandung: Ohne; Zeichentransparenz: Ohne; Hervorhebungsfarbe: Ohne; Unterstrichfarbe: Ohne; Durchstrichfarbe: Ohne; Werte für optische Ausrichtung; OpenType: Zurücksetzen; Blocksatz im Absatz: Letzte Zeile links; Modus für Zeilenabstand: Genau; Start: Beliebige Position; Mit Vorangehendem: Aus; Nicht trennen: 0; Zusammenhalten: Aus; Letzte Zeilen nicht abtrennen: Aus; Erste Zeilen nicht abtrennen: Aus; Am Grundlinienraster ausrichten: Ein; Automatische Silbentrennung: Ein; Minimale Silbentrennungslänge: 5; Silbentrennung nach den ersten: 2 Buchstaben; Silbentrennung vor den letzten: 2 Buchstaben; Max. Trennstriche in Folge: 1; Nur zwischen Absätzen; Abstand zwischen gleichen Stilen verwenden: Aus; Größeren Abstand (vor oder nach) verwenden; Zeilenabstand: 100 %; Zeilenabstand: 10.5 pt; Linker Einzug: 0 mm; Rechter Einzug: 0 mm; Einzug der 1. Zeile: 0 mm; Abstand vor: 0 pt; Abstand nach: 0 pt; Standard-Tabstopps: 12.7 mm; Minimaler Wortabstand: 70 %; Gewünschter Wortabstand: 100 %; Maximaler Wortabstand: 175 %; Minimaler Zeichenabstand: -5 %; Gewünschter Zeichenabstand: 0 %; Maximaler Zeichenabstand: 10 %; Minimalwert für Silbentrennung: 0.0; Silbentrennungsbereich: 0 mm; Silbentrennungsbereich für Großbuchstaben: 0 mm; Silbentrennungsbereich für letztes Wort: 0 mm; Silbentrennungsbereich über Spalten hinweg: 0 mm; Ausrückung der letzten Zeile: 0 mm; Abstand zwischen gleichen Stilen: 0 pt; Tabstopp: 5 mm; Tabstopp: 9.5 mm; Tabstopp: Rechts 10 mm; Tabstopp: Rechts 67.7 mm; Tabstopp: Rechts 68.4 mm; Absatzverzierungen: aus; Liste: Ohne; String für Listenaufzählung: "•\t"; Listenzeichenstil: ""; Einzug für Listentabstopp: 0 mm; Listenausrichtung: Links; Initialen: Aus; Initialenhöhe: 3; Initialen-Zeichen: 1; Initialen-Automatik: Ein; Initialen links ausrichten: Aus; Unterlängen für Initialen: Aus; Textabstand für Initialen: 0 pt; Initialenstil: ""; Erste Wörter: Aus; Anzahl erster Wörter: 3; Endzeichen für erste Wörter: .?!:; Stil für erste Wörter: ""

 

Hat jemand eine Idee, wie ich das Problem lösen kann?

Terrarienpflanzen_Auflage_4-5.pdf

[Hangman]

Hallo @Beat_A und willkommen im Forum,

Könnten Sie bestätigen, ob es sich bei der von Ihnen verwendeten Version von Times Ten um eine Postscript-Schriftart vom Typ 1 handelt?

Mit der Veröffentlichung von Publisher v2.2 wurde die PDF-Bibliothek auf PDFlib+PDI 10.0.0p1-i aktualisiert, und obwohl die PDFlib GmbH festgestellt hat, dass die Unterstützung für Typ-1-Postscript-Schriftarten veraltet ist, „sollten“ sie weiterhin unterstützt werden die aktuelle Version der PDF-Bibliothek und sollte daher weiterhin in Publisher unterstützt werden.

Mit der Einstellungsmitteilung möchten wir Benutzer darüber informieren, dass Typ-1-Postscript-Schriftarten in zukünftigen Versionen von PDFlib nicht mehr unterstützt werden.

Dies wurde hier als bekanntes Problem gemeldet. Ich schätze jedoch, dass Sie in diesem Fall die Schriftart selbst nicht ersetzen können. Wenn Sie eine Postscript Type 1-Version der Schriftart verwenden, würde ich daher vorschlagen, sie durch eine OTF-Version zu ersetzen .

______________________________________________________

Could you confirm whether the version of Times Ten you are using is a Type 1 Postscript Font?

With the release of Publisher v2.2 the PDF Library was updated to PDFlib+PDI 10.0.0p1-i and while it has been noted by PDFlib GmbH that support for Type 1 Postscript fonts is being deprecated, they ’should’ still be supported in the current version of the PDF Library and subsequently should still be supported in Publisher.

The notice of deprecation is to let users know that Type 1 Postscript fonts will no longer be supported in future versions of PDFlib.

This has been reported as a known issue here though I appreciate in this instance you are not able to substitute the font itself so my suggestion, if you are using a Postscript Type 1 version of the font, would be to replace it with an OTF or TTF version.

Die Lektüre dieses Threads kann hilfreich sein, da er das gleiche Problem hervorhebt... | This thread may be helpful to read as it highlights the same issue…

[Beat_A]

@Hangman

Thank you for your prompt reply.

TimesTen is a Postscript 1 font. So we could fix the problem.

After studying the linked posts, there is probably no way to continue working with TimesTen. I'll probably have to convince the editor to switch to a different font.

Best regards
Hit

[thomaso]

37 minutes ago, Beat_A said:

I'll probably have to convince the editor

See also …
https://helpx.adobe.com/fonts/kb/postscript-type-1-fonts-end-of-support.html
https://helpx.adobe.com/photoshop/kb/announcement-end-of-support-postscript-type-1-fonts.html

[Hangman]

2 hours ago, Beat_A said:

After studying the linked posts, there is probably no way to continue working with TimesTen. I'll probably have to convince the editor to switch to a different font.

Hi @Beat_A,

I found a Truetype version of Times Ten which remains selectable when exported to PDF (see attached rough and ready mocked-up file), so I think it may be possible to substitute the Postscript Type 1 version, but ultimately as @thomaso has highlighted, Type 1 Postscript support is effectively dead so anyone using them is going to need to think about updating them to an alternative version of the same font or consider an alternative font altogether...

Terrarienpflanzen_Auflage_4-5_Neu.pdf

[Affinity Info Bot]

The issue "Text using PostScript Type 1 outline fonts are being converted to curves when exporting to PDF" (REF: AF-1387) has been fixed by the developers in internal build "2.4.0.2213".
This fix should soon be available as a customer beta and is planned for inclusion in the next customer release.
Customer beta builds are announced here and you can participate by following these instructions.
If you still experience this problem once you are using that build version (or later) please reply to this thread including @Serif Info Bot to notify us.