When using painting tool modifier keys in Chinese language, the UI have a small displaying bug

[Haujet Zhao 1]

Version: 1.9.0.932

Describe: Switch language to Chinese (简体中文)，and select painting tool, then press Ctrl + Alt + Left-click then drag, users can change the pen size and hardness, but the hint display is not quite correct, as some characters can't be shown correctly. 

And, btw, many articles in Affinity Spotlight like this says the modifier keys on Windows is Alt+Right click then dragging while it should be Ctrl + Alt + Left-click then drag, I wish these mistakes could be corrected. 

 

[Umiama 3]

This error exists on every non-alphabet letters language version and exists since the previous release.

yysy，英语UI将就下就行了。中文UI下一堆翻译错误，Dial强行翻译成拨号，就连官网的登录/注册都是错的。

目前我觉得最大的问题就是画笔透明度完全不起作用，影响的也是流量属性。

[Haujet Zhao 1]

17 minutes ago, Umiama said:

This error exists on every non-alphabet letters language version and exists since the previous release.

yysy，英语UI将就下就行了。中文UI下一堆翻译错误，Dial强行翻译成拨号，就连官网的登录/注册都是错的。

目前我觉得最大的问题就是画笔透明度完全不起作用，影响的也是流量属性。

我这里绘图画笔工具的透明度和流量都正常。Windows10

[Umiama 3]

5 minutes ago, Haujet Zhao said:

我这里绘图画笔工具的透明度和流量都正常。Windows10

我这里Windows的版本是1809，你的版本是多少？

[Haujet Zhao 1]

40 minutes ago, Umiama said:

我这里Windows的版本是1809，你的版本是多少？

[Umiama 3]

2 minutes ago, Haujet Zhao said:

谢谢😃

[Gabe 1,404]

Hi both,

We are aware of this and it has already been logged with our developers. 

[Umiama 3]

Hi @Gabe,

Happy to hear that you are going to deal with this problem.

[Umiama 3]

@Haujet Zhao

老哥 之前提的透明度失效的问题在今天再一次被他们确认为bug了🤣

文本显示问题不算核心问题，拖个几个月还勉强

画笔系统的问题几个月前1.9beta时就有人反馈 唉