furkancalisan Posted May 26, 2021 Posted May 26, 2021 (edited) Hey everyone, I am creating a bilingual law magazine for my work. I want to "justify left" the texts in both languages. To remedy the extra spaces I use the "auto hyphenation" feature. In the English language, it works flawlessly. But, in Turkish, it does not work. I am just wondering is it a bug or does hyphenation simply not work in other languages. Do you guys have a suggestion for an alternative method to remedy the extra spaces? Edited May 26, 2021 by furkancalisan Quote
Joachim_L Posted May 26, 2021 Posted May 26, 2021 (edited) Welcome to the Affinity forums @furkancalisan! Do you applied Turkish language to the Turkish text frame (Character panel or inside your text styles)? And did you install the Turkish dictionary? If not, here some information on how to install the Turkish dictionary SORRY. I did not check if there is a hyphenation dictionary for Turkish, but could not find one. Some other Turkish users here with some other sources? Edited May 26, 2021 by Joachim_L Did not check carefully enough furkancalisan 1 Quote ------ Windows 10 | i5-8500 CPU | Intel UHD 630 Graphics | 32 GB RAM | Latest Retail and Beta versions of complete Affinity range installed
furkancalisan Posted May 26, 2021 Author Posted May 26, 2021 Thank you for your help Joachim_L, but I could not find the hyphenation dictionary for Turkish. I am still open to other suggestions if someone has any. Quote
Joachim_L Posted May 26, 2021 Posted May 26, 2021 Don't know if this works. Extract the attached ZIP and copy the folder containing the three files to the place mentioned in the FAQ. tr_TR.zip stokerg and furkancalisan 2 Quote ------ Windows 10 | i5-8500 CPU | Intel UHD 630 Graphics | 32 GB RAM | Latest Retail and Beta versions of complete Affinity range installed
furkancalisan Posted May 26, 2021 Author Posted May 26, 2021 Thank you so much Joachim_L, that worked like a charm. I have been searching for a solution for a long time. You are the best. 😄 Joachim_L 1 Quote
walt.farrell Posted May 26, 2021 Posted May 26, 2021 25 minutes ago, Joachim_L said: Don't know if this works. Out of curiosity, where did you find it? Quote -- Walt Designer, Photo, and Publisher V1 and V2 at latest retail and beta releases PC: Desktop: Windows 11 Pro 23H2, 64GB memory, AMD Ryzen 9 5900 12-Core @ 3.00 GHz, NVIDIA GeForce RTX 3090 Laptop: Windows 11 Pro 23H2, 32GB memory, Intel Core i7-10750H @ 2.60GHz, Intel UHD Graphics Comet Lake GT2 and NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU. Laptop 2: Windows 11 Pro 24H2, 16GB memory, Snapdragon(R) X Elite - X1E80100 - Qualcomm(R) Oryon(TM) 12 Core CPU 4.01 GHz, Qualcomm(R) Adreno(TM) X1-85 GPU iPad: iPad Pro M1, 12.9": iPadOS 18.5, Apple Pencil 2, Magic Keyboard Mac: 2023 M2 MacBook Air 15", 16GB memory, macOS Sequoia 15.4
Joachim_L Posted May 26, 2021 Posted May 26, 2021 Two files I got from LibreOffice, the hyphenation file from here https://github.com/Slyneth/hunspell-hyphenation-turkish walt.farrell and stokerg 1 1 Quote ------ Windows 10 | i5-8500 CPU | Intel UHD 630 Graphics | 32 GB RAM | Latest Retail and Beta versions of complete Affinity range installed
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.