Automatically changed typographic quotes not according to regional standard?

[expressoaddict]

Small glitch — I could be wrong but:

Seems like if "change straight quotes to typographic quotes" is checked, Publisher will always correct them to the English/US standard

even if I choose Swedish in the Replacement menu. (My system language is already Swedish). 
In other apps, quotes are converted to the correct Swedish method:

I got the last one in Publisher by actually entering the correct quote manually (alt+shift+2 on a Swedish keyboard) so it CAN be done. But would obviously be better for Swedish (and Finnish) users if the correct conversion took place automatically.

Thanks!

[walt.farrell]

55 minutes ago, expressoaddict said:

even if I choose Swedish in the Replacement menu.

By "Replacement menu" are you referring to the Autocorrect Preferences. If so, Swedish is not a choice there. It's just one place where you can configure what should happen when Swedish is the language that is being used.

If you look in the Character panel (View > Studio > Character) while you have the text selected, at the bottom you'll see a Language section. In that section, what is specified as the Spelling language? That would determine what Autocorrect options apply, I believe.