Translation/Localization and UI

[eluengo]

Today I downloaded the new version of beta AFF-Photo.

 

This is spanish-localized (good job!)

BUT...... not all has been translated

 

and WORSE...... some of the UI mini-buttons have texts/literals into them that exceed its size........  very disapointing 

 

so I PROPOSE:

-- either use mini-icons and the text explanation as a help bubble when mouse is on it (mouse enter)

-- or use symbols (a "+" or similar) with the same text bubble as before

 

This can be also useful in the mini-tabs of the tools in the right side (layers, effects, styles, colour, histogram, history, etc)...... better mini-icons or symbols and help bubbles than shrinking text literals.

 

Thanx

 

Emilio

[MEB]

Hello Emilio,

Welcome to Affinity Forums :)

We are still on the first phase of the translation process. Currently we are focused on getting the translation right above anything else. Only then we will take care of the button sizes and other UI issues resulting from this process.