Binnen- en buitenmarge bij drukker

[AvdB-Netherlands]

Bij het laten drukken van een boekje zijn de marges niet goed essentieel. Dat wil zeggen: ik had een binnen-, buiten- en bovenmarge op 17 mm ingesteld en de ondermarge op 20 mm. Nu blijkt dat het drukproces van de buitenzijde niet 17 mm is, maar 12 mm . Dit vind ik echt heel vervelend en ik weet ook niet waardoor dit komt?

De instellingen onder Mode zijn: tegenover elkaar liggende pagina's - horizontaal.

Dimensions: anker om te verspreiden.

Moet dit soms "anker naar pagina's" zijn?

Zie ook de bijlagen die ik meezend. Dank voor de moeite die u neemt om mijn vraag in behandeling te nemen.

[AvdB-Netherlands]

Wat houdt dat "Anchor to page" in? Bij het maken van een pdf van een 40-pagina's tellend boekje stond deze aanvankelijk op "Anchor to spread" ingesteld. Kan dit de oorzaak zijn dat de marges verschillend bij de drukker worden uitgelegd en uitgevoerd? Nogmaals: uw reactie wordt zeer op prijs gesteld! Dank u wel.

[thomaso]

15 hours ago, AvdB-Netherlands said:

Nu blijkt dat het drukproces van de buitenzijde niet 17 mm is, maar 12 mm .

I don't understand what you mean by "van de buitenzijde" in the print process (and why the margin gets smaller this way). Also it seems to me that your screenshots aren't related to / from your mentioned print process but rather from changing the page sizes and scaling the layout document before/regardless from print or export.

3 hours ago, AvdB-Netherlands said:

Wat houdt dat "Anchor to page" in?

"Anchor to page" concerns the fixed point when scaling the page size of the document without scaling its objects. For instance if set to the centre then "Anchor to page" scales from the centre of a page whereas "Anchor to spread" scales from the centre of a spread = its spine.

Instead of changing the document's page dimensions you might want to use the scaling option in the print dialog. Below for instance a landscape layout printed on A4 landscape sheets with reduced versus increased scaling factor (while 50% would make the spreads fit to the print sheet and 100% would crop 50% of the pages).

The red colour marks a cropped output, which might be what you want to achieve to reduce the margin. Compare the cropped print-to-PDF result.

[AvdB-Netherlands]

Hallo, bedankt voor uw informatie. Met de buitenzijde bedoel ik dat de buitenmarge van het boek is ingesteld op 17 mm in de pdf.

Toen ik het drukwerk terugkreeg van de drukker, bleek die buitenmarge geen 17 mm te zijn, maar slechts 13 mm. De lay-out is voor het boek op A5-formaat ingesteld. 

Mijn marges kloppen. Maar omdat je ook weleens in Word en Writer leest over "gespiegelde pagina's" dacht ik gelijk dat er een opmaakfout is gemaakt in het document van Affinity Publisher. 

Vandaar. 

Mag ik nog eens van u horen? Alvast bedankt!

[thomaso]

16 minutes ago, AvdB-Netherlands said:

Toen ik het drukwerk terugkreeg van de drukker, bleek die buitenmarge geen 17 mm te zijn, maar slechts 13 mm. De lay-out is voor het boek op A5-formaat ingesteld. 

The entire workflow appears unclear to me.

1. You seem to have used the print-to-PDF option to create imposed booklet pages to achieve a PDF with spreads as single print pages…

3 hours ago, AvdB-Netherlands said:

Bij het maken van een pdf van een 40-pagina's tellend boekje stond deze aanvankelijk op "Anchor to spread" ingesteld.

2. … while I don't understand your "Anchor" question (which concerns the scaling of document pages before output).

3. Additionally you seem to have send the resulted PDF to a printer or print service while it is unknown what scaling option has been used for printing. Means the reduced margin may result from the scaling option not only when creating the PDF but also when printing the PDF.

So, what outer margin width does your print-to-PDF result show? Can you upload this PDF? – And, if you used a print service, why did you create an imposed PDF (booklet) instead of exporting a single page PDF (not print-to-PDF) and let the print service do the imposition of pages to create the print spreads?

[AvdB-Netherlands]

Hallo, ik snap er, eerlijk gezegd, niets meer van. Ik moet het bestand als pdf juist als losse pagina's aanleveren.  

Ik vind dit ook moeilijk communiceren. Spreads gebruikt de drukker bij een boek met een 'rug'. En alleen bij een omslag.

Het boekje wat ik heb geschreven is geniet en bevat geen spreads, alleen pagina's. 

Ik heb nu de drukkerij gevraagd hoe zij het pdf bestand hebben verwerkt. Een ding is wel zeker: de instellingen bij mij zijn correct.

Ik heb nu een docent geschreven om te vragen mij hierin een duidelijk advies te geven en waar nodig mijn eventuele opmaakfouten te corrigeren. 

Ik wil u de pdf wel toezenden, al ben ik bang dat u er niets aan heeft. Voorlopig wacht ik dus op ander commentaar en op het bericht van mijn docent. 

Ik bied u mijn verontschuldigingen aan dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.  Maar hopelijk begrijpt u ook dat ik zo geen stap verder kom.

[thomaso]

1 hour ago, AvdB-Netherlands said:

Ik moet het bestand als pdf juist als losse pagina's aanleveren.  

Oh, in this case I obviously misunderstood your various mentions of "print" + "booklet" + the rescale "Anchor"… (but no "export").

If you delivered an exported PDF with single pages in A5 portrait then a brochure printed on A4 landscape should indeed keep your settings and sizes as set in your layout. In this case I assume the printer had a scaling value applied in its pre-press process. You can check if the visible elements in the printed result have the same size as in your layout document. If they aren't identical you might request a print in the correct size.

[AvdB-Netherlands]

Dank! Het is voor mij een hele geruststelling om te weten dat de fout niet bij mij ligt.

Edited April 20 by AvdB-Netherlands

[thomaso]

3 hours ago, AvdB-Netherlands said:

Ik heb nu de drukkerij gevraagd hoe zij het pdf bestand hebben verwerkt. Een ding is wel zeker: de instellingen bij mij zijn correct.

9 minutes ago, AvdB-Netherlands said:

Dank! Het is voor mij een hele geruststelling om te weten dat de fout niet bij mij ligt.

If this was the answer of the print shop I would assume they offered a correct re-print, without your need to literally request it.

 

[AvdB-Netherlands]

Hallo. De drukker heeft inmiddels een herdruk aangeboden.