Yes, rebooted. No pending updates. Version 1.8.2 has not been uninstalled yet. Some settings are usually lost during uninstall and install and I just do not want to do that unless it is needed. Sorry for font, set to default size, not bold, I do not know why it is so big. 🙂
Yes, TEMP is moved to RAM disk, but it would be quite wierd if that would be the problem.
Thanks for help, I managed to update it finally. I run affinity-photo-1.8.3.exe, but I did not start update itself. It extracted its contents to some folder in TEMP directory. I copied that whole directory right next to it just to prevent it from being deleted after setup would eventually fail. I closed the running installation and run it again from the copy I made. And it worked. 🙂