nicolasfolliot

OK je comprends beaucoup mieux… Je n'aurais pas imaginé qu'ils iraient aussi loin dans le traitement typo, ça part d'une très bonne intention et je serais ravi de cocher à nouveau cette option s'ils arrivent à le faire fonctionner en français (même si, on est d'accord, ce n'est pas indispensable). Merci pour l'explication !

I'm on 10.14.6 and I'm having the same issue. The only workaround, as said elsewhere on the forums, is to uncheck "Support language dependent single typographic quotes". The weirder part, as you can see in the attached gif, is that despite the unchecked option french quotes seems still perfectly managed (I mean THANKS AFFINITY for automatic spaces). ___ Je suis sur 10.14.6 et j'ai le même problème. La seule solution, comme dit autre part dans le forum, est de décocher "Guillemets typographiques en fonction de la langue". Le plus bizarre, comme vous pouvez le voir dans le gif ci-dessous, c'est que bien que cette option soit décochée les guillemets français restent parfaitement gérés (MERCI AFFINITY pour les espaces automatiques).