Issues with iCloud - folders and folder icons

[RNKLN]

Hi!

In the screenshot below my current situation is shown (I've drawn connecting lines between the related folders):

• Files @ iPhone: not a bad situation here; all Affinity Folders are shown (once) including one I manually created (Affinity Publisher iCloud to secure synching of the few Publisher files I've created: shown by dotted line). Only problem is that the icons for both Designer and Photo are missing in the folder icons.
• iCloud.com: Folder icon for Publisher is missing completely. In the Designer folder icon the wrong Affinity icon is used (Photo in stead of Designer)
• Finder: Folder icon for Publisher is there twice (in another forum entry I read the suggestion that after a while this duplicate folder would disappear automatically but this while has lasted over a month already for me). The icons for both Designer and Photo are missing in the folder icons.

I could delete the Duplicate Publisher folder icon of course since I have a backup of the files inside, but the risk is there that deleting one means deleting the other one at the same time. Also you never know if you can get them back since they are (supposed to be) created automatically by the Affinity apps.

Who has a suggestion for cleaning up this mess? Most importantly; getting rid of the duplicate Publisher folder in Finder + make the Publisher folder re-appear on iCloud.com.

Note that I've had a situation with missing app icons in the folder icons before, (for which I may have created a Forum post), but (don't ask me how) that situation got solved eventually. This one is new (although I've had the situation for a few months now).

Help is appreciated!

[shutter]

This issue has been around since the very beginning, I wish it was resolved.