Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

Lost in (french) translation: Scope


Recommended Posts


I have used Photo v1 and v2, there is a mistranslation for the panel scope. The french word has not the meaning intended. I guess the translator didn't had the context of that word.

The first use of scope means space, range.. And this is how the french translation "Étendues" is used.

However the second meaning of scope defines the view display of a device. I suppose the meaning is the second one. Could the scope panel be renamed for example "Range" ?

A better named for that panel has not direc translation of scope in this case and one should be consider an interpetation: "Vues" (plural), meaning Views / Viewers / Displays

Hope this helps. Regards


Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.