Lost in (french) translation: Scope

[Olivier.A]

Hi,

I have used Photo v1 and v2, there is a mistranslation for the panel scope. The french word has not the meaning intended. I guess the translator didn't had the context of that word.

The first use of scope means space, range.. And this is how the french translation "Étendues" is used.

However the second meaning of scope defines the view display of a device. I suppose the meaning is the second one. Could the scope panel be renamed for example "Range" ?

A better named for that panel has not direc translation of scope in this case and one should be consider an interpetation: "Vues" (plural), meaning Views / Viewers / Displays

Hope this helps. Regards

[MikeTO]

I agree, this translation should be reviewed.