PierreC Posted September 7, 2022 Share Posted September 7, 2022 French translation issue spotted in Affinity Designer but also in Photo and Publisher: The 'Zoom to fit the window isn't translated properly. It should be something like 'Ajuster à la fenêtre'. Running on macOS Monterey, Designer version 1.10.15, Photo version 1.10.280, Publisher version 1.10.5. Please see attached file. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Callum Posted September 8, 2022 Staff Share Posted September 8, 2022 Hi PierreC, Welcome to the forums I have passed this info on to our translation team this should hopefully be changed in the future! Thanks C Quote Please tag me using @ in your reply so I can be sure to respond ASAP. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PierreC Posted September 8, 2022 Author Share Posted September 8, 2022 Alright. You're almost welcome! Cheers, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Affinity Info Bot Posted September 19, 2023 Staff Share Posted September 19, 2023 The issue "French Translation of Zoom to Fit incorrect" (REF: TRN-81) has been fixed by the developers in build "2.2.0 Release". This fix is available in the new customer release. If you still experience this problem once you are using that build version (or later) please reply to this thread including @Serif Info Bot to notify us. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.