ayan fun Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Hello everyone, I am an authorized user of affinity family bucket. Here to report a Chinese version translation problem. A new feature in affinity photo 1.9, pattern layer, means pattern repeat “重复图案” instead of “mode, model, schema”, etc. The Chinese translation problem does not stop here. When I have time , I will add it later. Thanks. 大家好，我是affinity全家桶的正版授权用户。报告一个中文版界面翻译问题 在 affinity photo 1.9中新增功能 pattern layer，是“图案图层”的意思，而不应该是“模式图层”，"模式"的意思更接近 mode, model, schema等意思。 中文翻译问题不止这一处。等有空整理了，再补充在后面。 谢谢！ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XljBear Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 同问题，中文翻译错误的不少，有时候中文的错误意思反而会找不到一些功能😖，暂时换回英文语言了。导出角色里右侧的切片->批量生成工具中有导出"spine骨骼动画"的json文件的选项。但是被翻译为了"自旋json"，所以之前一直找不到这个功能 ayan fun 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ayan fun Posted February 9, 2021 Author Share Posted February 9, 2021 2 hours ago, XljBear said: 同问题，中文翻译错误的不少，有时候中文的错误意思反而会找不到一些功能😖，暂时换回英文语言了。导出角色里右侧的切片->批量生成工具中有导出"spine骨骼动画"的json文件的选项。但是被翻译为了"自旋json"，所以之前一直找不到这个功能 哈哈，我们中文社区的用户可以一起把这些问题整理出来，便于官方改进。 Haha, users in our Chinese community can sort out these problems together for official improvement.☺️ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.