Drbgaijin
-
Posts
1 -
Joined
-
Last visited
Reputation Activity
-
Drbgaijin got a reaction from lynzrand in Japanese Vertical Text
As I work a lot in Japanese the Vertical orientation feature mentioned above is essential.
If Affinity cannot do this, then sales in Japan and among people using Japanese will be slow.
Fingers crossed that such a function will be added relatively soon.
Regards
Douglas
-
Drbgaijin got a reaction from Pedro Dias in Japanese Vertical Text
As I work a lot in Japanese the Vertical orientation feature mentioned above is essential.
If Affinity cannot do this, then sales in Japan and among people using Japanese will be slow.
Fingers crossed that such a function will be added relatively soon.
Regards
Douglas
-
Drbgaijin got a reaction from William Overington in Japanese Vertical Text
As I work a lot in Japanese the Vertical orientation feature mentioned above is essential.
If Affinity cannot do this, then sales in Japan and among people using Japanese will be slow.
Fingers crossed that such a function will be added relatively soon.
Regards
Douglas
-
Drbgaijin reacted to Pedro Dias in Japanese Vertical Text
I work a lot with Japanese texts and this would be my request feature number 1.
When you are writing in horizontal, you can change your selected text to vertical orientation. (When I tried , that bar didn't flip from horizontal to vertical.)
Like this example: (カレー).
(This is wrong writing) x (This is acceptable)
カ カ
レ レ
x ー > |
That also works inside Text Editor for mac, when you go to Layout Orientation > Vertical.
My other suggestion is to add something like World and iPages that is called > Phonetic Guide Text. (It's used for both Japanese and Chinese called Furigana or Ruby)
Japanese Indesign has all these features for writing in Japanese too.
Arigatou!