Hello, this issue is still persisting in the latest version of the Affinity suite, and is a huge problem for users working with Hindi text and graphics. It's pretty worrying seeing this thread that this issue appears to still be persisting after so many years for a group of languages that are so widely spoken and read.
Adobe software has had a similar issue, but workarounds exist for them (for example, see here). Can a similar workaround be put on your roadmap since this is an issue that is very problematic for such widely used languages?
Patrick Connor reacted to a post in a topic:
Hindi font problems