French Translation Errors

[Daniel Siron 3]

Hello,

 

I just found 2 translation errors on Affinity Photo Version1.5.1.54.

 

1) In the "Filters" menu, "Haze Removal" has been translated to French as Suppression du Flou". "Flou" means "Blur" in English. The translation should be: Either "Suppression du Voile" or "Suppression de la Brume".

 

2) Also in "Filters / Distort" there is the "Mirror" function which has been translated into "Recopier". The French translation must be "Mirror". Besides, the translation is good in the function panel.

 

Thank you for your attention.

[v_kyr 2,217]

You maybe want to file those in under the "Bugs in Affinity Designer & Affinity Photo" forum section, so the responible UI translation dev will probably better get notice of these localization language issues.

[Daniel Siron 3]

Hello,

 

Yes, thank you for your advice.

That's what I just did.

I discover, I'm new.