Search the Community
Showing results for tags 'Thai'.
-
Just trying to move from InDesign to Affinity, but it is quite essential for me that I am able to use Thai Font (IBM Plex Sans Thai, and other Thai Fonts). In Thai we have vowels that stacks up (sometimes double stacking) on top of our letters. In Affinity, these vowels are squished together in one line above the alphabet (see 'Incorrect Text.png' ). I would like it to be spaced upwards like I could in Adobe ('Correct Text.png'). Is there any way that I can do this? I have tried: 1. Changing Typography Script / Language Character > Language > Typography Script Selected 'Auto' and 'Thai' in Typography Script. Neither Worked 2. Changing Typography Settings Ctrl + Shift + T Tried all the alternative and no change (See 'Topography Settings.png') Please help, being able to edit Thai documents is essential in my job, this is a bit of a deal breaker that I will need to fix. Any suggestions? Preferable I would like to be able to use IBM Plex Sans Thai as it is consistent with my client's brand guidelines and they had no problems before I switched to Affinity.
- 6 replies
-
- thai
- thai language
-
(and 6 more)
Tagged with:
-
Hi, I have problem with Thai vowels with ` ำ ‘ when I put the vowels above ` ำ ‘ it doesn’t place on above but it’s on same level of ำ. Here the sample If you can see on the right is on Affinity Photo. The words which doesn’t place above ำ. And the left side is the correct form which should be place on above. I used Noto Serif Thai created by Google Fonts. This font is works on other Thai vowels only this word that has problem. And I checked with some fonts from Google Fonts like Itim, Sarabun and Bai Jamjuree it has same problem. FYI. Affinity Photo version 1.10.5.280 Device: iPad Air gen 3 OS: iPadOS 15.6.1
- 1 reply
-
- thai language
- affinity photo
-
(and 3 more)
Tagged with:
-
None of the Affinity products support writing and editing in the Thai language. I'm a missionary in Thailand and need to use the Thai language in many items. When will this be supported?
-
Right now both Artistic and Frame text tools mishandle Thai language text. Thai has a number of glyphs that go over or under the preceding glyph, like these two which spell the word duu, meaning to look: ดู In Designer, typing those two characters gives ด ู, which is an unreadable garble. Bizarrely, Affinity Photo handles Thai artistic and frame text okay, so the workaround isn't a hard one. But why make any workaround necessary?
-
-
Hi I have some problems about my Thai language on tone marks float ( like grave accent) you see in attached photos here. There are 2 steps above the character in Thai. I need to have the tone mark in a lower position when the character has no vowel. You know what I mean? Please help me.. I don't know how to figure out.. Thank you in advanced. Pannily from Thailand
-
Hi, I'm Thai, and I have some questions about my Thai language use of Affinity Photo. I have a problem of tone marks float on my language (with attachment photo) You know in Thai language we have some kind of grave accents we use to give tone to a word. And if it floats, it doesn't look pretty good. So please help me with this problem. Thank you for your kindness in advanced. appreciate, ^____^