Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

pacorramos

Members
  • Posts

    12
  • Joined

  • Last visited

  1. Hello everyone. I've inserted a TIFF file corresponding to my scanned signature on an Affinity Publisher document. The signature is black, but I would like to know if I can change the color and make it blue. It's possible? Thank you!
  2. In the drop-down list in the "search and replace" panel, the first option that appears in Spanish is "Pestaña \ t". It's a mistranslation: it should read instead "Tabulador" or "Tabulación" (MS Word Spanish GUI, for instance, translates it as "Marca de tabulación").
  3. 629/5000 In the Spanish GUI, "spread" is incorrectly translated by "propagación", which is an absolute nonsense, since "propagación" is the term we use in Spanish to refer to the "spreading of an disease." I know in the publishing realm "spread" usually refers to a "double page", but since in Publisher it can refer to both a double page and a single page, I think a possible translation of "spread" could be "extensión de página" (literally, "page extension"). Alternatively, since in Spanish we have the word "plana" as a characteristic term to refer to a "page" in the press outlets (for instance "full page" translates as "a toda plana" and "front page" translates as "primera plana"), "spread" could simply be translated also as "plana", or even "extensión de plana" if you want to convey better the "spreading" sense. They are just a couple of ideas, but surely more alternatives could be found better than "propagación".
  4. And wouldn't it be possible to create a new forum for translations? Surely there must also be mistakes in other languages, and it would be interesting to discuss translation proposals with other users of your same language and then make sound proposals to Affinity devs...
  5. Hi, I'm using Publisher with its Spanish user interface, but I see there are some translation mistakes. Where can I report them?
  6. I apologize if this topic has already been discussed (I can't see it anywhere), but I would like to know how to apply a "basic" paragraph style to all text in a book once imported from Word into Publisher. Is there any "automatic" way to do it?
  7. Hi Dan, Surely it helps, but I'm more ambitious and I'd like to keep seeing Affinity toolbar & studios but instead get top menu & Windows taskbar disappearing in order to maximize work space. Hence my request...
  8. I'm thinking on a feature similar to Adobe Lightroom for Windows', where if you press "F" you get a "real" full computer screen with both top menus and Windows taskbar hidden. It occurs me that it could be a very useful feature to have on Affinity Publisher (Lightroom users will already know what I'm talking about and they will surely agree with me...).
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.