Hi!
I'm not really sure if it's a bug, but I adjusted my Publisher some minutes ago to replace the english quotation marks by the german ones, and I really suffered by doing it for a long time, because at first it didn't seem to work. As I finally found out, it only didn't work, because I used fill text to test it. As I tested it with german text it suddenly worked verry well. So, for me the problem is solved. Not a big issue. I only post this here, because I'm not sure if it is meant to be this way, and I imagine, that possibly other users may stuck with the same problem.