Selecting a font collection in the Character panel shows the previously selected collection, instead of the one selected.
So, for example, if I select the "Sans" collection I see whatever was previously on (e.g.: All Fonts), then I select the "Serif" collection and I get to see list of fonts included in the Sans collection.
Affinity Designer 1.8.3
macOS 10.14.6