In the Pages Panel…
The icon tool tip says 'Add Page' but the resulting dialogue is called 'Add Pages' (plural) which is actually more accurate.
The top section is called 'Master Pages' but the dialogue that opens when clicking Add Master, is called 'Add Master Spread'.
I think the option exists to add either a Page or a Spread, but I am confused as to the difference and correct consistent terminology.