You can crash Publisher by creating a palette from image. Testfile was a CMYK TIFF, same saved as JPEG works without crash. See attached files. Other point is, that the created palette is not exactly what is inside the file (reduced it to 4 colours). It feels like that it is a RGB representation converted to CMYK.
colourfield.tif