1. Create a table.
2. Select some cells and give them a fill through the context toolbar from Swatches.
Result: Fine
3. Select some cells and give them a fill through the context toolbar from Swatches.
4. Switch to the Colour tab, pick Tint, enter a value or move the slider, hit Return / Enter.
Result: No colour change.