Some fonts behave wrong and move out of the box, when Right Indent Tab, Figure Style Lining and Tabular Figure Width is used. This surely seems to be a problem of the fonts and not APu itself?!?
Candara, Constantia, Corbel, Georgia (v5.59, TTF used in the attached image), Milo OT and Sitka to name a few.