Jump to content

Gil Carlos Volpato

Members
 View Profile  See their activity

  • Content count

    8

  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Gil Carlos Volpato

  1. Gil Carlos Volpato

    Bleed / Translation Error

    Gil Carlos Volpato posted a topic in Designer Bugs found on MacOS

    Hi, This isn't a bug, just a translation error that I, as a Brazilian user of Affinity Designer, noticed so, please, include the correct word in the next update. In the English translation, under the VIEW menu, you can read SHOW BLEED and SHOW MARGINS commands. But in the Portuguese translation - yes! In Brazil we speak Portuguese, not Spanish! -, under the EXIBIR menu, you can read MOSTRAR MARGENS twice. The correct would be MOSTRAR SANGRIA (for Bleed) and MOSTRAR MARGENS (for Margins). I would really appreciate if the translation team could pay attention to this detail that sometimes makes me choose the wrong option on the menu. Thanks in advance!
  2. Gil Carlos Volpato

    the "save" button disappears below the screen

    Gil Carlos Volpato replied to Antonio Alba's topic in Designer Bugs found on MacOS

    Hi @Antonio Alba ! I received an answer from @Sean P in another post about the "Place Command Case", that probably can resolve your problem too. According to him, you need to go fullscreen, and then you will be able to resize the window to a reasonable size.
  3. Gil Carlos Volpato
    Hi, I have a recurrent problem in Affinity Designer 1.7.1 when using the command PLACE under the FILE menu. The new window is taller than the screen and both buttons stay out of the sight. I can use ESC or RETURN keys on keyboard, but in both cases the whole Affinity Designer window is deslocated 16mm below and needs to be moved back to its original position.
  4. Gil Carlos Volpato

    The Place command makes the buttons stay out of sight

    Gil Carlos Volpato replied to Gil Carlos Volpato's topic in Designer Bugs found on MacOS

    It works! After going to fullscreen I was able to resize the window. Thanks again.
  5. Gil Carlos Volpato

    Bleed / Translation Error

    Gil Carlos Volpato replied to Gil Carlos Volpato's topic in Designer Bugs found on MacOS

    Nice! Thanks.
  6. Gil Carlos Volpato

    Bleed / Translation Error

    Gil Carlos Volpato replied to Gil Carlos Volpato's topic in Designer Bugs found on MacOS

    Thanks, Sean P. Can you help me one more time, please? I just saw that in the TRANSFORM panel we have the letters W for WIDTH and H for HEIGHT. Setting the user interface to Português (Brasil), we can see the same W for WIDTH (in Portuguese this should be an L for LARGURA) and an M that I really don't understand what it means. In Portuguese, this could be an A for ALTURA. So, the right combinations should be W and H, or L and A, discarding the M for MYSTERIOUS. Sorry If I am annoying, but after three decades using another software, I am really loving Affinity Designer and I want to help. Thanks in advance. Bye.
  7. Gil Carlos Volpato

    the "save" button disappears below the screen

    Gil Carlos Volpato replied to Antonio Alba's topic in Designer Bugs found on MacOS

    Hi, I have a similar problem in Affinity Designer 1.7.1 when using the command PLACE under the FILE menu. The new window is taller than the screen and both buttons stay out of the sight. I can use ESC or RETURN keys on keyboard, but in both cases the whole Affinity Designer window is deslocated 16mm below and needs to be moved back toi its original position. also reported here
  8. Gil Carlos Volpato

    Bleed not possible in Export Persona after last update

    Gil Carlos Volpato replied to stevenbauwens's topic in Designer Bugs found on MacOS

    Hi! About the Export Persona and the Bleed issue, we have the same problem here. We know that you already are working on this, but, please, be hurry. This is an important feature for us. Thank you.
×