Bonfires Down

Hi. While using Indesign I normally apply a script to find all hyphenated words and check them for errors. Is it possible to do something similar here? Actually, does anyone else even do this in Indesign? Maybe swedish is just more prone to errors because there are a lot of composite words. I will without fail find at least a handful of incorrectly hyphenated words in any book I set and there are too many possible words to add them all to a hyphenation list.

Can i "unlink" a vector layer so that it stays the same size while I resize my image?