About a year ago, I used the FUTURA font in my title and when I clicked on "fix" PDF, AFP2 added a carriage return for each word. Yesterday I encountered a new issue, all the dynamics are wrong. The final note should have a dynamic marking of mp. After clicking on "fix", they all went wonky instead.
iMac >>> Music created in Sibelius. Exported to PDF. Imported into AFP2. Asked to click on "fix" >>> Resulting font problem.