MacOS 10.15.7, Publisher 2.1.0, Adobe CC subscription, BitDefender and other background stuff.
If the layout files are closed and the book is exported to PDF, the running headers are exported as RUNNING HEADER.
If the layout files are open and the book is exported to PDF (no other changes, just open all the book files), running heders are exported correctly.