Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

Publisher: How to localize entire book?


Recommended Posts

Hello Affinity,

I want to ask you if there will be a convenient solution for content translation of Publisher documents in future?

Let’s say I have done an entire book in Affinity Publisher, source language English, and I want to translate the content (sentence by sentence) into another language and I also want to have both (source and target) synchronized, i.e. if some sentence changes in the source, I want to also to see a difference/change in the target so I can translate it.

I know that such tools exist. E.g. Madcap Flare which is a CHM/PDF documentation tool. They also offer a tool called Lingo, which imports the Flare project, where you can translate (side-by-side) all sentences and then export back a new target Flare project.
 

Such a solution would be great for Publisher.

 

Jeff

Affinity Photo/Designer/Publisher V2
Windows 10 Pro, 64 GB RAM
AMD Ryzen 9 3900X (12x 3.8 GHz), MSI X570 Unify
GeForce RTX 2070 Super 8 GB, NVIDIA driver version 471.41 (Studio)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.