evandijken Posted August 19, 2019 Share Posted August 19, 2019 Is there an expert here who can translate the text of Affinity into Dutch? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
walt.farrell Posted August 19, 2019 Share Posted August 19, 2019 It would be possible, I think, for someone to translate the Help text into another language, as they are HTML files. However, it is not possible for anyone but Serif to translate the User Interface. I'm not sure from your question which of those you mean. Quote -- Walt Designer, Photo, and Publisher V1 and V2 at latest retail and beta releases PC: Desktop: Windows 11 Pro, version 23H2, 64GB memory, AMD Ryzen 9 5900 12-Core @ 3.00 GHz, NVIDIA GeForce RTX 3090 Laptop: Windows 11 Pro, version 23H2, 32GB memory, Intel Core i7-10750H @ 2.60GHz, Intel UHD Graphics Comet Lake GT2 and NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU. iPad: iPad Pro M1, 12.9": iPadOS 17.4.1, Apple Pencil 2, Magic Keyboard Mac: 2023 M2 MacBook Air 15", 16GB memory, macOS Sonoma 14.4.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
evandijken Posted August 19, 2019 Author Share Posted August 19, 2019 Excuse me ...The question was intended for forum members! Maybe there is an expert here who wants to translate .... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
walt.farrell Posted August 19, 2019 Share Posted August 19, 2019 22 minutes ago, evandijken said: Excuse me ...The question was intended for forum members! Maybe there is an expert here who wants to translate .... And I am a forum member. I think your question is still unclear. Do you want the Help text translated, or the User Interface. Someone might volunteer to translate the Help Text, but no one can translate the User Interface. Quote -- Walt Designer, Photo, and Publisher V1 and V2 at latest retail and beta releases PC: Desktop: Windows 11 Pro, version 23H2, 64GB memory, AMD Ryzen 9 5900 12-Core @ 3.00 GHz, NVIDIA GeForce RTX 3090 Laptop: Windows 11 Pro, version 23H2, 32GB memory, Intel Core i7-10750H @ 2.60GHz, Intel UHD Graphics Comet Lake GT2 and NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU. iPad: iPad Pro M1, 12.9": iPadOS 17.4.1, Apple Pencil 2, Magic Keyboard Mac: 2023 M2 MacBook Air 15", 16GB memory, macOS Sonoma 14.4.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
evandijken Posted August 19, 2019 Author Share Posted August 19, 2019 AHA!I was indeed thinking of translating the user interface because I had seen that Affinity is available in many languages. Now it appears that only the help function is available in many languages! I don't think it's in Dutch ... Or is it ...? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alfred Posted August 19, 2019 Share Posted August 19, 2019 There are ten options for both the Help and the interface language. Unfortunately, Dutch is not currently included. Quote Alfred Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for Windows • Windows 10 Home/Pro Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for iPad • iPadOS 17.4.1 (iPad 7th gen) Link to comment Share on other sites More sharing options...
evandijken Posted August 19, 2019 Author Share Posted August 19, 2019 @ Alfred: That's why I asked for it... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alfred Posted August 19, 2019 Share Posted August 19, 2019 16 minutes ago, evandijken said: @ Alfred: That's why I asked for it... Understood! It has been requested previously, along with Polish and a few other less widely used languages. Quote Alfred Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for Windows • Windows 10 Home/Pro Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for iPad • iPadOS 17.4.1 (iPad 7th gen) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.