You can do this already. Alongside individual fonts in the font list, click on the heart to add to favourites. When you click on the drop down arrow alongside the font in the top bar, you have the option to select: All, Recent, Used and Favourites.