If someone is still able to constantly reproduce this it would be interesting to know if doing a reset on the app (hold CTRL whilst running up) fixes it. I've had a look today and not had any luck getting them to appear on multiple documents if the text tool is active when inside a frame.