Jump to content
ayan fun

Publisher need to correct typographical errors for Chinese.

Recommended Posts

Hello guys, I am starting to use affinity publisher for my work. It is so great app, and I love it. But I am using Chinese and I can't make the typographical errors gone. As shown in the image below.  In chinese language we should not let punctuation in the head of a line. Hope you guys can check it out! Thank you always!64868144_2776650325743608_8090073322995318784_n.png.07e70788ce39ea3bb789e21561724d04.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

We currently don't support this so I've moved the topic to feature suggestions


Living the Dream since 1964 - about 25 years left

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 7/2/2019 at 10:22 PM, Pauls said:

We currently don't support this so I've moved the topic to feature suggestions

Thank you, guys! Hoping this feature will be available very soon, 'cause if it doesn't support Chinese typo, Publisher can't use here compare to Indesign.

Share this post


Link to post
Share on other sites

这实际上就是一个排版避头尾的规则设定。如果affinity有中文开发人员的话,应该能看懂我说的话。

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 8/29/2019 at 10:35 PM, ayan fun said:

这实际上就是一个排版避头尾的规则设定。如果affinity有中文开发人员的话,应该能看懂我说的话。

I suppose there's no Chinese developer in Serif.
But since I and others have kept posting explanation for Asian line breaking rules , they should have understood by now.
I guess they just don't put priority on it since it's only for Asian.

https://en.wikipedia.org/wiki/Line_breaking_rules_in_East_Asian_languages

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×