Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

German Translation for margins


Recommended Posts

Hello

I dont understand what is wrong with it. It works exactly like you marked it in your screenshot.

Also where do you get "links/rechts" ?

Partially no border would be 0mm.

Primary: Windows 10 Pro 1903 / Intel Core i7-8750H @ 2.20 GHz / 32 GB RAM/ GTX 1050 Ti Max-Q
Secondary: os x mojave / imac 2017
A.Publisher 1.7.2.471
September 2019

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, ivbera said:

Hello

I dont understand what is wrong with it. It works exactly like you marked it in your screenshot.

Me neither; See screenshots below: Left = Links, Right = Rechts, Top = Oben, Bottom = Unten. All seem right to me. Don't know how you got those 'Innen' 'Aussen' text-labels, I don't see them here.

Nothing wrong here in Publisher 1.7.1.404

image.png.4323f37d1cdc6915920a1e3cfb7c12aa.png

And this is what I see when I switch PUblisher to German:

image.png.3a8f6592763b641005df80622d3d3c8b.png

 

Quote

Also where do you get "links/rechts" ?

There IS a Links and Rechts (see above screensot). But for some odd reason his screenshot says 'Innen' and 'Aussen' instead of 'Links' and 'Rechts'.

 

Quote

Partially no border would be 0mm.

His border isn't 0 mm, the numbers are covered by his painting :D

Link to comment
Share on other sites

With ‘Facing pages / Gegenüberliegende Seiten’ switched on, I see Inner/Innen, Outer/Außen, Top/Oben, and Bottom/Unten. If I switch off ‘Facing pages’, Inner/Innen and Outer/Außen become Left/Links and Right/Rechts respectively, exactly as I would expect.

Alfred spacer.png
Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for Windows • Windows 10 Home/Pro
Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for iPad • iPadOS 17.4.1 (iPad 7th gen)

Link to comment
Share on other sites

13 minutes ago, Alfred said:

With ‘Facing pages / Gegenüberliegende Seiten’ switched on, I see Inner/Innen, Outer/Außen, Top/Oben, and Bottom/Unten. If I switch off ‘Facing pages’, Inner/Innen and Outer/Außen become Left/Links and Right/Rechts respectively, exactly as I would expect.

Ah, you're right, now I see he's using facing pages indeed. Guess I should've looked deeper as a newbie in Publisher :$ :)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.