Jump to content
Alfred

UI issues in other languages [1.7.0.135 GM Seed]

Recommended Posts

Is it really impossible to provide a translation/transliteration for ‘Perlin’ when the UI language is set to Chinese? Your Japanese translator doesn’t seem to have had a problem with it.

77BC9476-0529-4C43-B5F1-7CC84495546C.jpeg

598BECA9-4073-479E-ABD2-88DFDFF8C179.thumb.jpeg.94d0fd37339c3c0adabe9e6592cffb1f.jpeg

 

More of the same!

9B332AFE-DFE0-4726-8C9A-E5944C54134A.thumb.jpeg.06e4533e4401375af0f73f4773dd5c76.jpeg

BE3E5E49-F116-48F3-ACE4-2B4D1B1B4992.thumb.jpeg.43100c3ebd79f9858febc579090dafe0.jpeg

 

And more!!

26A3BF6F-A0C0-485A-90AD-FE100F0250B0.thumb.jpeg.d9aa9902a9e647d368ad3a9c70386d39.jpeg

28DA9293-E13F-41D0-89A1-CECF00576FC2.thumb.jpeg.fc2255d8300a981c2cfa272b637baf26.jpeg


Alfred online2long.gif
Affinity Designer/Photo/Publisher 1.7.1.404 • Windows 10 Home (4th gen Core i3 CPU)
Affinity Photo for iPad 1.7.1.143 • Designer for iPad 1.7.1.1 • iOS 12.3.1 (iPad Air 2)

Share this post


Link to post
Share on other sites

‘Paste’ and ‘Paste Inside’ (French UI):

299841B2-A550-430A-ABBE-F2BDA8A049B0.jpeg

This also applies to Designer beta build 1.7.0.4.


Alfred online2long.gif
Affinity Designer/Photo/Publisher 1.7.1.404 • Windows 10 Home (4th gen Core i3 CPU)
Affinity Photo for iPad 1.7.1.143 • Designer for iPad 1.7.1.1 • iOS 12.3.1 (iPad Air 2)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Trapezoid is the correct term in US English for a quadrilateral with two parallel sides, but it’s wrong for UK English (where a trapezoid has no parallel sides). The correct term in UK English for a quadrilateral with two parallel sides is trapezium.

This also applies to Designer beta build 1.7.0.4.


Alfred online2long.gif
Affinity Designer/Photo/Publisher 1.7.1.404 • Windows 10 Home (4th gen Core i3 CPU)
Affinity Photo for iPad 1.7.1.143 • Designer for iPad 1.7.1.1 • iOS 12.3.1 (iPad Air 2)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×