Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

Justyna

Recommended Posts

  • 1 month later...

These are further illustrations for the "week" series. The idea - it's a short rhyming sentence - a task for every day for children - so the children's stylistics. For me it's Affinity fun and learning. I only show the ones I have done in Affinity Designer (others are in Inkscape). Each illusion came out in a different style.

THURSDAY

 

Thursday.jpg

Link to comment
Share on other sites

On ‎6‎/‎15‎/‎2019 at 1:03 PM, Justyna said:

 

 

Thursday.jpg

Google translate did not translate Bartek. So I searched on the web.

I found the following.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bartek_(tree)

Is the cartoon about that tree or the toy? Or about both simultaneously?

Or is Bartek a Polish idiom?

William

 

Until December 2022, using a Lenovo laptop running Windows 10 in England. From January 2023, using an HP laptop running Windows 11 in England.

Link to comment
Share on other sites

15 hours ago, Gunny said:

'That' really very Polish. :)

No matter how hard I try the Sunday image & rhyme do not make sense in Czech... :10_wink:

https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Europe#/media/File:Eurobarometer_poll.png

In English every weekday has a name ending in 'day', so maybe in English we would need to use months.

I remember there is a song.

https://www.youtube.com/watch?v=K32a9bM0tcI

William

 

Until December 2022, using a Lenovo laptop running Windows 10 in England. From January 2023, using an HP laptop running Windows 11 in England.

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, William Overington said:

Google translate did not translate Bartek. So I searched on the web.

I found the following.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bartek_(tree)

Is the cartoon about that tree or the toy? Or about both simultaneously?

Or is Bartek a Polish idiom? 

William

 

:D  Bartek is a diminutive from Bartłomiej (male name)

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, William Overington said:

In English every weekday has a name ending in 'day', so maybe in English we would need to use months.

I remember there is a song. 

https://www.youtube.com/watch?v=K32a9bM0tcI

William

 

William - Gunny is ironizing here - But all these illustrations are about the way of communication, lightness, technique - not about imposing anything.

Link to comment
Share on other sites

12 hours ago, William Overington said:

Ah, I was thinking that he could not get a rhyme in the Czech language for the Czech language word for Sunday.

William

 

 

Czech and Polish are actually quite similar so the exact translation would rhyme just fine ("niedziela - odwiedzam przyjaciela" -> "neděle - navštěvuji přítele").

The problem are other cultural differences. The Czechs generally don't go to church on Sunday (maybe except of some parts of South Moravia) and no Czech would describe it as "seeing a friend".

"Bartek" is Polish equivalent of "Bart".

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Justyna said:

:) All illustrations from the series Week to see here:

BEHANCE - week // 2D - illustrations for children

What a lovely, lovely little book!!!!   


24" iMAC Apple M1 chip, 8-core CPU, 8-core GPU, 16 GB unified memory, 1 TB SSD storage, Ventura 13.6.  Photo, Publisher, Designer 1.10.5, and 2.3.
MacBook Pro 13" 2020, Apple M1 chip, 16GB unified memory, 256GB  SSD storage
,  Ventura 13.6.   Publisher, Photo, Designer 1.10.5, and 2.1.1.  
 iPad Pro 12.9 2020 (4th Gen. IOS 16.6.1); Apple pencil.  
Wired and bluetooth mice and keyboards.9_9

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.