mac_heibu Posted April 2, 2015 Share Posted April 2, 2015 If I switch to German localisation, many items are not translated (See attached screenshot) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chris_K Posted April 2, 2015 Share Posted April 2, 2015 Thanks for raising this, this seems to just be with German translations. Something somewhere must have gone a bit awry! Quote Serif Europe Ltd - Check the latest news at www.affinity.serif.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff MattP Posted April 2, 2015 Staff Share Posted April 2, 2015 Yikes! All the localisation is there, but one of the last strings that we updated in German has actually automatically changed a pair of quotes to smart quotes and that breaks the parsing of the file... We're really sorry about this - we're coming up with a fix for it that hopefully you can run and it will fix the quotes and everything will be fine. All other languages are working fine and we're hoping that within the next few hours we'll have something available to fix the problem... Please accept my apologies for this :( Matt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mac_heibu Posted April 2, 2015 Author Share Posted April 2, 2015 Ok, ok! It is not a that big problem! :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff MattP Posted April 2, 2015 Staff Share Posted April 2, 2015 Please follow this link to download a patch which will fix the German translation Sorry about that... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mac_heibu Posted April 2, 2015 Author Share Posted April 2, 2015 Wow! "Fast and furious" :) Works perfectly now, thank you! MattP 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
A_B_C Posted April 2, 2015 Share Posted April 2, 2015 Great, thanks! :) MattP 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
soefner Posted April 5, 2015 Share Posted April 5, 2015 Just wanted to report this as a bug - already fixed and patch available. Great! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dale Posted April 8, 2015 Share Posted April 8, 2015 Would one of you kind souls be willing to help improve my translation? I'd like to post news of this today on Facebook and maybe Twitter too, it would be a shame to interrupt the translator working on the apps with a random sentence. Thanks! Um die Affinity Designer 1.2 Deutsche Übersetzung zu beheben, installieren Sie dieses kleine Update! To fix Affinity Designer's 1.2 German translation, simply install this little update! Quote Twitter: @Writer_DaleAffinity apps run on: Ryzen 5 3600, 32GB RAM, GTX1650 Super Link to comment Share on other sites More sharing options...
A_B_C Posted April 8, 2015 Share Posted April 8, 2015 Um die deutsche Übersetzung von Affinity Designer 1.2 zu reparieren, installieren Sie bitte dieses kleine Update. Or better: Um die Probleme mit der deutschen Übersetzung von Affinity Designer 1.2 zu beheben, installieren Sie bitte dieses kleine Update. What about that? :) Dale, MattP and Andrew Tang 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Big-Belly-Dsign Posted May 9, 2015 Share Posted May 9, 2015 The patch works perfect. Thanks for that. :) MattP 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.