Jump to content
RaSu

Hyphenation for czech language in the future

Recommended Posts

You can add Czech spelling and hyphenation dictionary, look here: 

 


DeLL Precision T7910, 2x Xeon E5-2630v3, 64 GB RAM DDR4, Quadro K6000, Dell UP2716D, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO
Dell Precision T3610, Xeon E5-1650v2, 32 GB RAM DDR3, Quadro k5000, Dell U2711, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Fixx said:

Unfortunately that does not work for Finnish.

Does not work at all, or works but improperly in some circumstances?


-- Walt

Windows 10 Home, version 1903 (18362.356), 16GB memory, Intel Core i7-6700K @ 4.00Gz, GeForce GTX 970
Affinity Photo 1.7.3.481 and 1.8.0.486 Beta   / Affinity Designer 1.7.3.481 and 1.8.0.486 Beta  / Affinity Publisher 1.7.3.481 and 1.7.3.475 Beta

Share this post


Link to post
Share on other sites
48 minutes ago, walt.farrell said:

Does not work at all, or works but improperly in some circumstances?

Rather, there is no Finnish dictionary available with LibreOffice. Hyphenation services for Finnish apps are not very well produced.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/25/2018 at 3:51 PM, Fixx said:

Rather, there is no Finnish dictionary available with LibreOffice. Hyphenation services for Finnish apps are not very well produced.

+ 1 vote for adding finnish!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am sure devs will produce hyphenation solutions for most customer languages. I just want to point out such services are not solvable the same manner in all languages and Serif should assign some work amount to hyphenation solutions.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

On 10/1/2018 at 7:37 AM, WordHammer said:

+ 1 vote for adding finnish!

@Fixx @WordHammer Try this one: 

fi_FI.zip


DeLL Precision T7910, 2x Xeon E5-2630v3, 64 GB RAM DDR4, Quadro K6000, Dell UP2716D, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO
Dell Precision T3610, Xeon E5-1650v2, 32 GB RAM DDR3, Quadro k5000, Dell U2711, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spelling can be problematic because of another structure of dic and aff files (comparing to Libre Office dictionares) but hyphenation should work correct. This archive is a compilation of files I found in various sources. So, there are 3 files from 3 sources in attached zip. The problem is Libre Office uses Voikko library for Finnish and there are not standard dic and aff files. Files I attached are created for other applications. Maybe someone can convert aff and dic file if spelling doesn't work.


DeLL Precision T7910, 2x Xeon E5-2630v3, 64 GB RAM DDR4, Quadro K6000, Dell UP2716D, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO
Dell Precision T3610, Xeon E5-1650v2, 32 GB RAM DDR3, Quadro k5000, Dell U2711, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hm... So I think the problem is spelling dictionary bacause hyphenation file has same structure as LO hyph file.

EDIT: I checked it, in fact, this is hyphenation dic problem. I installed only hyphenation dictionary file and the AP crashed while tried to use auto-hyphenation. Sorry, this is the only one dict file in web I found. I will try to find another one on my CD's, I remember I have the dictionary files prepared for Apache Open Office I used for Finnish when I worked for an advertising agency from Turku. It was very useful because I can only say hello and say goodbye in Finnish. I will try to find these files but it can take a long time.


DeLL Precision T7910, 2x Xeon E5-2630v3, 64 GB RAM DDR4, Quadro K6000, Dell UP2716D, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO
Dell Precision T3610, Xeon E5-1650v2, 32 GB RAM DDR3, Quadro k5000, Dell U2711, Huion Inspiroy Q11K V2 Pen Tablet, WIN 10 PRO

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
On 9/24/2018 at 4:43 PM, RaSu said:

souacz -- thaks for advice it works in Czech too.

Díky kolegovi z Polska.

CZ: Ahoj, chci se zeptat, vyřešil jsi tímto dělelní slov? Já zkusil doinstalovat slovníky z různých zdrojů, ale české dělení slov mi Publisher nenabídne.

EN: Czech hyphenation still not working for me. Even if czech .dic files are installed.

Snímek obrazovky 2019-06-20 v 9.19.41.png

 

I FOUND A SOLUTION :-)

The hyphenation .dic file ("hyph_cs_CZ.dic" in my case) must be placed into Affinity Publisher app itself - in "/Applications/Affinity Publisher.app/Contents/Resources/Dictionaries/". Here you must create a directory with appropriate name ("cs-CZ" in my case) and the hyphenation file place into it.

(So, the hyph. definition file belongs to Publisher app directly - not to System Library.)

 

Edited by jirka
I found a solution

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

These are the Terms of Use you will be asked to agree to if you join the forum. | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.