I have somehow gotten Publisher into a state where any use of the Delete, Backspace, or arrow (left/right/up/down) keys within the text frame on page 3 results in the insertion of a character that looks like an empty square. The .afpub file is too large to attach (29MB) but I'll supply it via the Dropbox link if someone on the Serif staff wants it.