Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

Recommended Posts

In the german translation it is used: Tiefenschärfe, that means: sharpness of the depth, that is not possible (but depth of field is the same?).

Schärfentiefe: the depth of the sharpness, correct.

Better: Schärfebereich, field of the depth.

all Aff 2.2: Capture One+ 23 pro; MacBook Pro, OSX 10.15.7,  Fuji X-Pro2 

Link to comment
Share on other sites

I would like to have a mix between native and english. All my menues... and deeper stuff in my native, but rudimentary stuff, like the adjusts/blendmodes/filter... just with english name. 

Lot of translations are a little bit unhappy (displacement as "Versatz" is absolutely unhappy....) and if looking videos/write comments there is too much think twice...

In menus i prefer native, but for tools, FX and so i prefer GENERAL. Where is the border? I do not know, so the possibility to switch on the fly via "app-languge" via a shortcut would be nice, or i can "module" my personal parts in native/english...

BTW: Please order the sort of the adjustments. Via menu / layer / adjustment - they are useful ordered, but via the studio-panel  - this order is another without any "border" and via studio-adjustment there is another order "i do not know order"... Same for blend-modes. Some belongs together, so give them a border...  Its already in english not really fast-find-overview, but with strange native translations... its heavy! Who comes of such ideas to try  3 adjustment-orderstyles in one app????

A GUI has to have as much as consistency, active/inactive has to separate as much as possible (without to become ugly), all have to reach with as fewest steps as possible ... 

I´m not this "clone PS-guy", but something in the PS-GUI is much more clear / faster to "read", looks much nicer, and (most important)  the steps are are done with some lesser mouseclicks!

OSX 12.5  / iMac Retina 27" / Radeon Pro 580X / Metall: on! --- WWG1WGA WW!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.